перевод Twidunbr ツイダンブル (http://www.youtube.com/channel/UCMAo9QClL0YIwLkyeGWvgbw)
Картина
Обычная картина, где угодно такую найдешь.
Реальность, этот мир, таким, какой он есть, я нарисовать пыталась, но Каким же цветом мне его в альбоме изобразить – никак не могу я понять!
Неужели моя ноша слишком тяжела? Какой же цвет имеет реальности грань? Всю палитру перепробовала, но ни один цвет для моего рисунка не годится.
Каждую свою жизнь я хочу запечатлеть, но не могу. **** Как же это лучше выразить? Если я смогу это нарисовать, увижу ли я завтра?
Каким бы ни был его цвет (И его форма), Каким бы ни был его голос (Каким бы ни был его тембр), От него просто перехватывает дух. Понемногу, (Я тебя нашла) Понемногу, (Иду за тобой) Всё больше и больше становится Эта чёртова картина.
Изображаемый мир начинает потихоньку расширяться, но Какой же таки у него цвет – никак не могу я понять!
Психоделическая смесь основных цветов, И будто невесомые светлые тона. То, чем стал клочок бумаги, не соответствует моему здравому смыслу.
Каждую твою жизнь я хочу запечатлеть, но не могу. **** Как же это лучше выразить? Наверное, такой неопытной как я, этого не стоит делать.
Какой бы не была эта любовь, (Или ненависть) Какой бы не была его ложь, (Какой бы ни была его правда) Я не смогу их принять. Понемногу, (Я нашла тебя) Понемногу, (Уже иду тебе) Всё шире и шире становится Эта чёртова картина.
За границы рамы, за границы листа, за границы стола растёт мой невиданного цвета рисунок. За границы комнаты, за границы города, за границы страны… 1, 2, 3, 4 ЗА ГРАНИЦЫ РАМЫ, ЗА ГРАНИЦЫ ЛИСТА, ЗА ГРАНИЦЫ СТОЛА РАСТЁТ МОЯ НЕВИДАННОГО ЦВЕТА КАРТИНА. ЗА ГРАНИЦЫ КОМНАТЫ, ЗА ГРАНИЦЫ ГОРОДА, ЗА ГРАНИЦЫ СТРАНЫ, ЕЩЁ БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ-
Какой бы ни был цвет...
Какой бы ни была я, (Каким бы ни был ты) Каким бы ни было наше прошлое, (Каким бы ни было наше будущее) Настанет день, когда мы будем на одной стороне. Понемногу, (Я тебя нашла) Понемногу, (Теперь ты мой) Всё больше и больше становится Эта чёртова картина.
Чтобы тебя не растоптали, Чтобы не разорвали, замазав краской, Чтобы тебя не уничтожили, Ещё больше, больше, больше, больше, больше стань, моя прелесть...