VA - Mozart - L'Opera Rock(2009) Solal & Maeva Melisse - 12. Penser Limpossible | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• VA - Mozart - L'Opera Rock(2009) Solal & Maeva Melisse
• 12. Penser Limpossible

Penser l'Impossible

Encore
Nos idées que l'on tord
Etranglées dès l'aurore
Et nos rêves
Que l'on crève
Sans un remord

Toujours
Jours de défaite
Leurs valeurs qui ont cours
Courber la tête
Les gardiens de leurs tours
Tours d'ivoir
Indécents
Sans nous voir
Ils sont
Devenus sourds
Devenus sourds

Penser l'Impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer

Encore
Corps à genoux
La censure pour décor
Cordes à nos cous
Nos esprits qu'ils dévorent
Sortilèges
Ils nous piègent
Privilèges
Au nom
Des carnivores
Des carnivores

Refrain

Ils nous ont promis des jours faciles
Pauvres imbéciles
Ils nous ont permis des vies dociles
Sans douce folie , sans poésie
L'ennui au fil
Des nuits sans fin
Fit de nous de joyeux pantins

Refrain

Avancer
Tout désirer
Rêves adorés
Oser l'utopie jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Seules les fous
Seules les fous
Nous ont fais avancer

Думать о невозможном

Снова
Они искажают наши мысли,
которые подавлялись с самого начала,
и без сожалений разрушают наши мечты.

Всегда
(день поражения)
в моде их ценности
(покориться)
сторожа их башен
(башен из слоновой кости*)
Непристойные,
не видя нас,
они оглохли.

Прежде всего думать о невозможном,
Сжечь наши золотые клетки,
Решиться завершить неосуществимое.
Лишь безумцы заставили нас двигаться вперёд /идти дальше

Снова
(унижения)
Осуждения напоказ
(с петлёй на шее)
Они измучили наш разум /съели наш мозг))))
(чары)
Они поймали нас в ловушку
(привилегии)
с плотоядными именами

Они пообещали нам беззаботные дни,
Бедные глупцы,
Они дозволили нам жить покорно,
без сладких шалостей, без поэзии.
Размеренная скука ьесконечных ночей
сделала из нас весёлых марионеток.

*про башню из слоновой кости - у французов выражение "tour d'ivoir" ещё имеет значение "блестящее одиночество" - о независимой, одинокой позиции человека, избегающего участвовать в общественной жизни)


VA - Mozart - L'Opera Rock(2009) Solal & Maeva Melisse еще тексты

Перевод Translate.vc