Vahan Artsruni - Chanaparh - The Path (Komitas) | Текст песни

• Тексты песен
• Vahan Artsruni
• Chanaparh - The Path (Komitas)

Ճանապարհ

Բարակ ուղին սողալով,
Ոտի տակին, դողալով
Ճամփի ծայրին բուսել է
Կյանքի ծառը շողալով։
Ի՜նչ լայն սիրտ է, որ ունի
Այս ճանապարհն Անհունի․․․
Մարդու, բույսի, գազանի
Եվ թևավոր թռչունի։

Chanaparh

Barak ughin soghalov,
Voti takin, doghalov
Champ’i tsayrin busel e
Kyank’i tsarry shoghalov։
I՜nch’ layn sirt e, vor uni
Ays chanaparhn Anhuni․․․
Mardu, buysi, gazani
Yev t’yevavor t’rrch’uni։

-------------------------------------------

(перевод на англ.)

THE PATH

The narrow path crawling,
Shivering underneath the feet,
At the end of which
The Tree of Life has grown, shimmering...

What a big heart it has
This road to Eternity
This path for people, plants and beasts alike,
This path of winged birds...