Van Der Graaf Generator 2008 Trisector - 05 Drop Dead | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Van Der Graaf Generator 2008 Trisector
• 05 Drop Dead

Drop Dead
A charmed circle on the dance floor,
a spell-binding display...
it's rather more than he bargained for,
Snow White or Morgan le Fay.

"Drop dead", she said.

Hey, big man, let testosterone flow,
flex the muscles like a monkey.
The male plumage is all puffed up in show
but the girls know how to debunk it.

"Drop dead", she said.

In a sense
some men are always caught in adolescence,
trying to crack the mystery girl cocoon.
It doesn't take a wicked witch
to point out obsolescence is a state
they might wake up to pretty soon.
Is it any wonder when they hone that perfect put-down
to deflate the macho tough guy male buffoon?

"Drop dead", she said.

Отвали
Притягательный круг танцевального зала,
очаровывающее представление...
Это гораздо больше того, на что он рассчитывал,
Белоснежка или Фея Моргана.

"Отвали," - сказала она.

Эй, крутой парень, позволь тестостерону течь,
поиграй-ка мускулами как обезьянка.
Оперение самца такое дутое на шоу,
но девицы знают, как разоблачить его.

"Отвали," - сказала она.

В каком-то смысле
некоторые мужчины навсегда застряли на периоде полового созревания,
пытаясь расколоть загадочный девичий кокон.
Не нужно злой волшебницы,
чтобы понять, что старость - это то состояние,
к которому они придут довольно скоро.
Не удивительно ли, что они оттачивают это свое сокрушающее оружие,
чтобы выпустить мачо - крутого парня - самца - шута горохового.

"Отвали," - сказала она.

Примечание

Фея Моргана - сестра короля Артура, наделенная необычайной красотой. В сказаниях о короле Артуре и в кельтских легендах изображается то как его друг, то как злобный враг.

Тестостерон - мужской половой гормон.