Vanessa Paradis - Variations Sur Le Même T'aime | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Vanessa Paradis
• Variations Sur Le Même T'aime

вариации всё на ту же тему любви к Вам,
постоянно лишь на эту тему.
я люблю Вас, да, я люблю Вас!
хотя и не знаю, что с этим поделать,
но нет сомнений тому, что я люблю Вас.
всё та же проблема
возникает сама собой,
куда мы идём так рискуя,
так легко и сойти с ума,
но я всё ещё люблю Вас.
вместе мы могли бы не только придумать что-то по-настоящему новое,
но и изменить эту бесконечность,
этот день и эту ночь.
опять возникают эти вопросы,
вызванные безумной тоской по Вам,
стоящей на грани любви и ненависти -
я ненавижу Вас, я люблю Вас.
я энное количество раз
возвращаюсь на своё место в Геенне Огненной.
кто будет следующей,
в кого Вы безумно влюбитесь?
нет, я не знаю, кем она будет.
но мы могли бы изменить это -
день и ночь.
вновь возникают всё те же вопросы,
наверное, от безумного наваждения Вами,
граничащего и с любовью, и с ненавистью.
я ненавижу Вас, я люблю Вас.
в голове мелькают нескончаемые вариации того,
что мы могли бы сделать сегодня, будь мы вместе,
о чём бы мы могли говорить или не говорить,
делать это было бы так просто, не требовалось бы и причины.
может быть, это того и не стоит,
но справедливо было бы позволить этому стать правдой,
этим бесконечным вариациям.
будет ли это вчера, завтра или сегодня,
достаточно, чтобы потерять причину
бесконечных вариаций на тему "я люблю Вас".

Variations sur le même t'aime
Toujorus le même thème
I love you oui je t'aime
Contre ça don't know what to do
Of course I love you
C'est le même problème
Qu'l'on se pose à soi-même
Où l'on passe aux extrêmes
Il y a de quoi devenir fou
But still I love you
On pourrait en faire des variations à l'infini
De jour de nuit
On sepose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l'amour et la haine
Je te hais je t'aime
Moi j'arrive en ennième
Position c'est c'qui m'gène
Qui sera la prochaine
Dont tu tomb'ras amoureux fou
No I don't know who
On pourrait en faire des variations
De jour de nuit
On sepose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l'amour et la haine
Je te hais je t'aime
Variations à l'infini est-ce aujourd'hui
Que tu m'diras oui ou non
De quoi en perdre la raison
Peut être n'est-ce pas la peine
De se fair' toute une mise en scène
Variations à l'infini
Est-ce hier demainaujourd'hui
De quoi perdre la raison
Sur le thème je t'aime variations