Before the Storm - Demis Roussos 1977 Перед Штормом
Traces of illusion Distant memories Haste in your conclusions Things that used to be Silence grew between us Then became a friend All it left between us Slowly turned to sand
Следы от иллюзий Отдаленные воспоминания Спешка в твоих заключениях Вещи, которые имели обыкновение быть Тишина растёт между нами Тогда был другом Все это прошло между нами Медленно превратилось к песок
I could try again this time it would be in vain Now that we know every line We know how it ends The storm is drawing near and just this once I go before it starts to rain The world at last descends This once, I can't go through it all again
Я мог бы попробовать еще раз, но это будет напрасно Теперь, когда мы знаем каждую линию Мы знаем, как это заканчивается Шторм поближе подтягивается и только так однажды Я ухожу прежде, чем начнётся дождь Мир на последнем спуске Ещё раз, я не могу пройти через всё это заново
Moments of confusion linger every time Each in our seclusion what's there left to hide Nothing to remember, nothing to forget Nothing to remember, nothing to regret
Моменты замешательства задерживают каждый раз Каждый в нашем уединении что-то там оставил скрытное Ничего чтобы запомнить, ничего чтобы забыть Ничего чтобы запомнить, ничто чтобы сожалеть
I could try again this time it would be in vain Now that we know every line We know how it ends The storm is drawing near and just this once I go before it starts to rain The world at last descends This once, I can't go through it all again
Я мог бы попробовать еще раз, но это будет напрасно Теперь, когда мы знаем каждую черту Мы знаем, как это заканчивается Шторм поближе надвигается и только ещё раз Я ухожу прежде, чем начнётся дождь Мир на последнем спуске Ещё раз, я не могу пройти все это заново
I don't even know how I'll go past this door But I know I'll go now, just before the storm.
Я даже не знаю, как я пройду сквозь эти двери Но я знаю, что я уйду сейчас, как раз перед штормом.