Vanila Ice - Ice Baby (песня 1990 года)(Из к/ф."Пингвины мистера Поппера",США,2011г) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Vanila Ice
• Ice Baby (песня 1990 года)(Из к/ф."Пингвины мистера Поппера",США,2011г)

Лёд,лёд, детка (перевод )

Хорошо, остановись, присоединись и слушай.
Айс вернулся со своим суперновым изобретением.
Что-то вцепилось в меня мёртвой хваткой и,
Как гарпун, таскает меня за собой и днём, и ночью.
Закончится ли это однажды? Я не знаю.
Выключите свет - и я засвечусь.
Беспредельный, я сотрясаю микрофон, как вандал,
Зажигаю сцену, постепенно тая подобно свече.

Танцуй, после работы, не слушай того, кто орёт.
Я убиваю ваш негатив подобно грибу.
Я жизнеподвижен, когда играю свою усыпляющую мелодию.
Всё, что не является лучшим, - преступление.
Или всё, или ничего. Лучше отправляйся в путь
И добейся того, к чему стремишься. Дети не играют.
А если будут проблемы, я их решу.
Зацените припев, пока диджей поставил его на повтор.

Теперь, когда вечеринка в разгаре,
И басы раскручены на полную катушку, все танцуют до изнеможения.
Но, прямо к делу. Я не шучу, когда говорю, что
Готовлю блюда из нот, как из бекона,
Поджариваю их, если они недостаточно проворны и подвижны.
Я выхожу из себя, когда слышу звук цимбал
И хит в ускоренной обработке.
Я в горe – пришло время петь соло.
Я разъезжал на своей ВАЗ-пятёрке
Со спущенным верхом, чтобы волосы развевались на ветру.
Девушки поджидали меня, чтобы помахать мне и сказать "Привет!"
Ты остановился? Нет, я просто проехал мимо
И затормозил чуть дальше –
Я проколол левую покрышку и направился в другой район,
Но там словно все вымерли.

Так я доехал до А1А Бичфрант Авеню.
Девчонки там глупенькие: думают не правильно...
Любимчики-рокеры, разъезжающие на мопедах,
Завидуют мне, когда я вылезаю из своего фаэтона.
Шей и Ванилла заряженные,
Их прицелы-ваша скука.
Тоскливость раскалывается, потому что она не естественна.
Один за другим звучат танц-выстрелы, как колокольный перезвон.
Я хватаю микрофон. Всё, что я помню, это звук ритм-слов,как гильз,
Падающих на асфальт.
Я запрыгиваю в машину, нажимаю на газ.
На авеню жуткая пробка.
Я пытаюсь скрыться прежде, чем вызовут
Полицию на место расстрела тоски. Ну, вы знаете, о чём я...
Они проехали мимо меня и наткнулись на этих монстров-тупиц,торгующих телам...
Если есть проблемы, я их решаю.
Зацените припев, пока диджей поставил его на повтор.

Будьте внимательны, ведь я лирический поэт.
Майами – место действия, если вы об этом ещё не знаете.
Мой город, в котором были рождены звуки ударных,
Способных сотрясать и буравить землю.
Мой стиль, словно химическое заражение, –
Это правдивые слова, которые можно увидеть и почувствовать,
Как они рождаются. Это офигенское понятие,
Мы рекламируем его, и вы живёте с этим.
Играя, Шей постепенно смолкает, словно тороз-ниндзя,
Острой бритвой. Другие ди-джей говорят: "Ё-тить".
Если бы мои стихи были шоколодом, я бы продавал их вразвес на граммы.
Я сохраняю самообладание, когда приходит время чудок раскрепощаться.
Держа микрофон, я словно очарованный, и тогда швыряю свою тему..
Если есть проблемы, я их разрешаю.
Зацените припев, пока диджей поставил его на повтор.
_____________________________________
Vanilla Ice (Роберт Мэтью Ван Винкль, род. 31 октября 1967) — американский рэпер.В1990 году его хит «Ice Ice Baby» стал первой речитатив-песней, возглавившим список сверхзаслушиваемых песен в США,в то время.
После неудачных попыток передозировки наркотиков, Vanilla Ice изменил свой музыкальный стиль и образ жизни. Последующие альбомы Vanilla Ice — — были записаны в стиле рок и не пользовались массовой популярностью, но были очень положительно приняты поклонниками альтернативной музыки. Также снялся в фильме.
_____________________________________
"Пингвины мистера Поппера"(США,2011г)-"...сейчас очень трудно встретить комедию, которая была очень смешна, весела и трогательна одновременно без пошлости и без пафоса, это кино исключение из правил, где главной силой, которая веселит и трогает- это не всеми любимый Джим Керри..."

Vanila Ice еще тексты

Перевод Translate.vc