Vanraj Bhatia - Bhagavad Gita - Chapter 8 - Shlokas 3-8 | Текст песни

• Тексты песен
• Vanraj Bhatia
• Bhagavad Gita - Chapter 8 - Shlokas 3-8

акш̣арам̇ парамам̇ брахма, свабха̄во ’дхйа̄тмам учйате
бхӯта-бха̄водбхава-каро, висаргах̣ карма-сам̇джн̃итах̣
То, что простирается за пределами бренного мира, вечно и свободно от мирской скверны, именуется Брахманом. Душа — частица Брахмана, качественно единая с Ним. Деятельность, приводящая к перевоплощению души в разных телах в мире материи, именуется кармой.

адхибхӯтам̇ кш̣аро бха̄вах̣, пуруш̣аш́ ча̄дхидаиватам
адхийаджн̃о ’хам эва̄тра, дехе деха-бхр̣та̄м̇ вара
О Арджуна, лучший из воплощенных! Материальный мир — это место, где все подвержено гибели. Боги — различные проявления Моего вселенского образа. Владыка всех жертвоприношений — это Я, присутствующий как Высшая Душа в сердце каждого живого существа.

анта-ка̄ле ча ма̄м эва, смаран муктва̄ калеварам
йах̣ прайа̄ти са мад-бха̄вам̇, йа̄ти на̄стй атра сам̇ш́айах̣
Тот, кто, оставляя этот мир, памятует обо Мне с любовью, без сомнения, достигает Меня.

йам̇ йам̇ ва̄пи смаран бха̄вам̇, тйаджатй анте калеварам
там̇ там эваити каунтейа, сада̄ тад-бха̄ва-бха̄витах̣
На каком бы плане бытия ни было сосредоточено сознание человека в момент смерти, он непременно достигнет его.

тасма̄т сарвеш̣у ка̄леш̣у, ма̄м анусмара йудхйа ча
майй арпита-мано-буддхир, ма̄м эваиш̣йасй асам̇ш́айах̣
Поэтому при любых обстоятельствах помни обо Мне и сражайся, исполняя свой долг. Так, посвятив свой ум и разум Мне, ты, несомненно, придешь ко Мне.

абхйа̄са-йога-йуктена, четаса̄ на̄нйа-га̄мина̄
парамам̇ пуруш̣ам̇ дивйам̇, йа̄ти па̄ртха̄нучинтайан
Партха, йог, постоянно погруженный в медитацию на трансцендентную Высшую Личность и не отвлекающийся ни на что другое, непременно достигает Ее.

Vanraj Bhatia еще тексты