Гуру ПесенVarg - Der große Diktator,Das Ende Aller Lügen | Текст песни и Перевод на русский
Das ist nicht was ich will.
Ich möchte über niemanden herrschen oder niemanden erobern.
Ich würde gerne allen helfen wenn möglich -
Juden, Heiden, Schwarzen, Weissen...
Wir alle wollen einander helfen.
Menschliche Wesen sind so.
Wir wollen durch das Glück eines jeden Anderen leben
nicht durch sein Unglück.
Wir wollen einander nicht hassen und verachten.
In dieser Welt ist Platz für jeden.
Und die gute Erde ist reich und kann für jeden sorgen.
Die Art zu leben kann frei sein und schön,
aber wir haben den Weg verloren.
Gier hat die Seele des Menschen vergiftet;
hat die Welt mit Hass verbarrikadiert;
hat uns im Stechschritt ins Elend und Blutvergiessen geführt.
Wir haben Geschwindigkeit entwickelt,
Doch wir haben uns selber eingeschlossen.
Maschinen die uns Reichtum geben haben uns in Not gebracht.
Unser Wissen hat uns zynisch gemacht; unsere Klugheit hart und unfreundlich.
Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.
Mehr als Maschinen brauchen wir Menschlichkeit.
Mehr als Klugheit,
brauchen wir Freundlichkeit und Güte.
Ohne diese Qualitäten,
wird unser Leben grausam, und alles wird verloren sein.
Das Flugzeug und das Radio haben uns näher zusammengebracht.
Die wahre Natur in diesen Erfindungen schreit nach dem Guten im Menschen; schreit nach allgemeiner Brüderschaft;
einer Gemeinschaft von uns allen.
Sogar jetzt erreicht meine Stimme Millionen auf der ganzen Welt,
Millionen verzweifelter Männer, Frauen, und kleiner Kinder,
Opfer eines Systems, welches Menschen foltert und Unschuldige inhaftiert.
Zu denen, die mich hören können, sage ich: \"Verzweifelt nicht.\"
Das Elend, in welchem wir uns befinden, ist nichts als die Folge der Gier,
die Bitterkeit der Menschen, die Angst vor der menschlichen Entwicklung haben.
Der Hass der Menschen wird vorbeigehen, und Diktatoren werden sterben,
und die Macht die sie von den Menschen gestohlen haben wird zu den Menschen zurückkehren. Und solange Menschen sterben, wird Freiheit niemals untergehen.
Soldaten!
Gebt euch nicht Bestien hin,
Menschen die euch verachten und versklaven;
die euer Leben reglementieren, euch sagen was ihr zu tun habt,
was ihr denken sollt und was ihr fühlen sollt. Die euch drillen, hungern lassen, euch wie Vieh behandeln, euch als Kanonenfutter benutzen.
Ergebt euch nicht diesen unnatürlichen Maschinenmenschen
Menschen mit Maschinendenken und Maschinenherzen!
Ihr seid keine Maschinen! Ihr seid nicht Vieh!
Ihr seid Menschen! Ihr habt Liebe für die Menschlichkeit in euren Herzen!
Ihr hasst nicht!
Nur die Ungeliebten hassen; die Ungeliebten und die Unnatürlichen.
Soldaten! Kämpft nicht für Sklaverei! Kämpft für Freiheit!
Im siebzehnten Kapitel des Lukas Evangeliums steht geschrieben
\"das Reich Gottes ist in den Menschen\",
nicht in einem Menschen oder einer Gruppe von Menschen, sondern in allen Menschen!
In euch! Ihr, die Menschheit, habt die Macht,
die Macht Maschinen zu entwickeln,
die Macht Glück zu schaffen!
Ihr, die Menschheit,
habt die Macht dieses Leben frei und schön zu gestalten,
dieses Leben ein wunderschönes Abenteuer zu machen.
Dann, im Namen der Demokratie, lasst uns diese Macht benützen.
Lasst uns eins werden.
Lasst uns für eine neue Welt kämpfen,
eine respektable Welt, die den Menschen die Möglichkeit gibt zu arbeiten,
die der Jugend eine Zukunft und dem Alter eine Sicherheit gibt.
Durch das Versprechen dieser Dinge sind die Bestien and die Macht gekommen.
Doch sie lügen! Sie erfüllen ihr Versprechen nicht. Sie werden es nie tun!
Diktatoren befreien sich selbst, aber sie versklaven die Menschheit!
Nun lasst uns für die Erfüllung dieses Versprechens kämpfen!
Lasst uns kämpfen die Welt zu befreien!
Die nationalen Hindernisse abzuschaffen!
Die Gier, den Hass, die Intoleranz abzuschaffen!
Lasst uns für eine vernünftige Welt kämpfen,
eine Welt in der Wissenschaft und Fortschritt zum Glück aller Menschen führen.
Soldaten, im Namen der Demokratie, lasset uns eins werden!
Мне очень жаль, но я не хочу быть императором.
Это не моя стезя.
Я не хочу править или победить кого-либо.
Я хотел бы помочь каждому, если возможно-
Евреям, язычникам, черным и белым...
Мы все хотим помогать друг другу.
Человеческое существование наполнено этим.
Мы хотим жить счастьем друг друга,
а не страданиями друг друга.
Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга.
В этом мире есть место для каждого.
И хорошая земля богата и может обеспечить любого.
Образ жизни может быть свободным и красивым,
Но мы сбились с пути.
Жадность отравила души людей.
Заполнила мир ненавистью
Погрузила нас в страдания и кровопролитие.
Мы развили скорость,
Но мы заключили себя внутри
Механизмов, которые дают богатство, но оставляют нас в нужде.
Наши знания сделали нас циничными, наш ум- жесткими и злыми.
Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
Больше, чем в механизмах, мы нуждаемся в гуманности.
Больше чем ум, нам нужна доброта и деликатность.
Без этих качеств
Жизнь будет жестокой и все будет потеряно.
Самолеты и радио сделали нас ближе друг к другу.
Сама природа этих изобретений взывает к добру в человеке, взывает к вселенскому братству, к единству всех нас.
Даже сейчас мой голос достигает миллионов во всем мире,
Миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и маленьких детей,
жертв системы, которая заставляет людей
пытать и сажать в тюрьму невинных людей.
Тем кто слышит меня, я говорю: \"Не отчаивайтесь!\"
Страдания, которые теперь захлестнули нас, проистекают от жадности,
Горечь людей, которые боятся пути мирового прогресса,
Ненависть народа пройдет, и диктаторы умрут,
Но власть, которую отняли у людей, вернется к людям.
И пока люди умирают, свобода никогда не погибнет.
Солдаты!
Не сдавайтесь скотам,
Людям, что презирают вас и поработили вас,
Тем,кто регламентирует вашу жизнь, говорит вам, что нужно делать,
Что думать и что чувствовать! Тем, кто сверлит вас,
морит голодом, обращается с вами как со скотом,использует вас как пушечное мясо!
Не сдавайтесь этим неестественным машино-людям,
С механическими умами и механическими сердцами!
Вы не машины! Вы не скот!
Вы люди! В ваших сердцах любовь и гуманность!
Вы не ненавидите!
(...)
Солдаты! Не боритесь за рабство! Боритесь за свободу!
В 17 главе Евангелия от Луки сказано:
\"Царство Божие внутри нас\",
не в одном человеке,и не в группе людей, а во всех нас!
В вас! В вас, людях, имеющих силу,
Имеющих силу, чтобы создавать машины,
Имеющих силу, чтобы творить счастье!
В вас, в людях
Имеющим силу, чтобы сделать эту жизнь свободной и красивой,
Сделать эту жизнь удивительным приключением.
Тогда, во имя демократии, давайте используем эту силу!
Давайте все объеднимся.
Давайте бороться за новый мир,
Достойный мир, который даст людям возможность работать,
который даст юности будущее, а старости-безопасность.
Но, о
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1