Various Artists - ॐ त्र्यम्‍बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्ध | Текст песни

• Тексты песен
• Various Artists
• ॐ त्र्यम्‍बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्ध

Om Trayambakam Yajaamahe Sugandhim Pushtimvardhnam Urvaarukamiva Bandhanaan Mityor Muksheeva Maamritat

Перевод Махамритьюнджая мантры
ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ
СУГАНДХИМ ПУШТИ-ВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАА
МРИТЬОР-МУКШИЙА МА’МРИТАТ

Ом – пранава, изначальный звук, из которого исходят все веды и весь мир, имя Бога. Успокаивает ум и способствует медитации, современные исследования показали, что многократное его повторение выводит мозг на альфа-ритмы.

Трайамбакам (три – три, амбака – глаз) – Трехглазый (Шива).
Йаджамахе – выражаю почтение, приношу жертву.
Сугандхим – благоухающему, всеблагому, обладающему всеми благодетелями.
Пушти – блага, процветание.
Вардханам – увеличивающему, преумножающему.
Урварукам – (плод).
Ива – подобно.
Бандханаа – связанность, привязанность.
Мритьор – от смерти.
Мукшийа – освободи.
Ма – мне, меня.
Амритат – бессмертие.

Очень важно понять значение всех слов и повторять мантру осмысленно, а не как попугай, не понимая и отвлекаясь на посторонние мысли. Поэтому, приводим один из вариантов перевода:

Я выражаю почтение Трехглазому (Шиве)
Всеблагому и преумножающему все блага
Подобно тому, как спелый плод
освобождается от стебля
Освободи меня от смерти для бессмертия


Various Artists еще тексты