Vaska Ilieva - More chicho reche | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Vaska Ilieva
• More chicho reche

Танцювальна македонська Море чичо рече (Пајдушко), Васка Ілієва

Море чичо рече да ме жени,
море 'чера рече, сега нејќе.
Море 'чера рече, сега нејќе,
а па стрина Сава, ич не дава.

Море не даваше, не даваше,
море најпосле се сагласише.
Море најпосле се сагласише,
море ми згодише бела Неда.
Море бела, бела како арапка,
море т'нка, т'нка како мечка.

Море качеше ја на колата,
море, а колата прикрцаја.
Море, а колата прикрцаја,
море биволите примрцаја.

Море кога Неда потеглише,
море, до две даске се скршише.
Море, до две даске се скршише,
море, биволите с' уплашише.

(переклад маю англійською

My uncle said to find me a wife,
he said that yesterday, but today he won't.
He said that yesterday, today he won't,
and my aunt Sava, she forbids it, too.

They didn't allow, didn't allow,
and finally they agreed.
Finally they agreed,
but they found the white Neda.
She was white, white as an Arab,
she was slim, slim as a bear.

They put her on the coach,
and the coach cracled.
The coach crackled,
and the oxes swinged forward.

When they pulled the coach,
two boards broke.
Two boards broke,
and the oxes got scared.)


Vaska Ilieva еще тексты