Vera Lynn, Ross Parker (music), Hughie Charles (lyrics) - We'll Meet Again, 1939 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Vera Lynn, Ross Parker (music), Hughie Charles (lyrics)
• We'll Meet Again, 1939

«We’ll Meet Again» (рус. Мы встретимся снова) — песня, написанная в 1939 году Россом Паркером (наст. имя — Альберт Ростон Паркер), Хью Чарльзом, и исполненная Верой Линн. Песня, проникнутая грустным оптимизмом, является одной из самых известных мелодий времён Второй Мировой войны.

Во времена Холодной войны песня была включена в пакет музыкальных программ, которые должны были вещаться в бомбоубежищах в случае ядерной атаки.

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know
We'll meet again
Some sunny day

Keep smilin' thru
Just like you
Always do
'Til the blue skies drive
The dark clouds
Far away

And will you please say hello
to the folks that I know
Tell'em that I won't be long
And they'll be happy to know
That when you saw me go
I was singing this song

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know
We'll meet again
Some sunny day

[spoken]
Yeah we'll meet again
I don't know where

I don't know when
But I do know
That we'll meet again
Some sunny day

[spoken]
So Honey
Keep on smilin' thru
Just like you always do
'Til the blue skies
Drive the dark clouds
Far away

And would you please say hello
To all the folks that I know
And tell'em I won't be long
They'll be happy to know
That when you saw me go
I was singing this song

[with choir]
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know
We'll meet again
Some sunny day

"Мы встретимся снова"
Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда,
Но я знаю,
Мы снова встретимся,
В один солнечный день!
Продолжай широко улыбаться,
Так, как ты
Всегда делаешь,
Пока голубое небо
Не разгонит темные тучи
Прочь!
И, пожалуйста, поприветствуй
Людей, которых я знаю,
Скажи им, я не надолго!
И они будут счастливы знать,
Что когда ты видела, как я ухожу,
Я пел эту песню!
Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда,
Но я знаю,
Мы снова встретимся,
В один солнечный день!
Да, мы снова встретимся!
Я не знаю где,
Я не знаю когда,
Но я знаю,
Что мы снова встретимся,
В один солнечный день!
Так что, дорогая,
Продолжай широко улыбаться,
Так, как ты всегда делаешь,
Пока голубое небо
Не разгонит темные тучи
Прочь!
И, пожалуйста, поприветствуй
Людей, которых я знаю,
Скажи им, я не надолго!
И они будут счастливы знать,
Что когда ты видела, как я ухожу,
Я пел эту песню!
Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда,
Но я знаю,
Мы снова встретимся,
В один солнечный день!