Verdi - Aida 2 - Act II. Scena 1: Chi mai fra gl'inni e i plausi (opera "Aida") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Verdi - Aida 2
• Act II. Scena 1: Chi mai fra gl'inni e i plausi (opera "Aida")

Р а б ы н и
Кто там с победой к славе
торжественно идет?
Огнем горят его глаза,
не знаем мы, кто он.
Приди, чело украсим мы,
из лавров сплетем мы тебе венок,
и песню славы мы споем,
и песнь любви святой.

А м н е р и с
Мой милый! Приди, мое блаженство,
приди, моя любовь, мне сердце успокой!

Р а б ы н и
Враги, где ваши полчища?
Где слава прежних дней?
Герой войска несметные
развеял, словно дым.
Героя ждет бессмертье,
и слава, и почет,
и - верности награда -
любовь героя ждет.

А м н е р и с
О милый, любовью сердце мне согрей,
ты лаской подари и грусть мою развей!

(Мавританские мальчики-рабы танцуют. Рабыни продолжают одевать
Амнерис.)

Р а б ы н и
Приди, чело украсим мы,
из лавров сплетем мы тебе венок,
и песню славы мы споем,
и песнь любви святой.
Как солнца луч, туман прогнал,
рассеял их герой.
Здесь храбрых ждет награда,
летит к ним наш привет,
победа улыбнулась,
и ждут дары любви.

А м н е р и с
О радость! Приди, мое блаженство,
о, приди, моя любовь, мне сердце успокой!
О милый! Приди, мое блаженство,
приди, моя любовь, мне сердце успокой!

Р а б ы н и
И песнь любви святой.

А м н е р и с
Молчанье! Аида к нам сюда подходит -
дочь побежденных;
мне грусть ее священна.

SCHIAVE

Chi mai fra gli inni e i plausi
Erge alla gloria il vol,
Al par di un Dio terribile,
Fulgente al par del sol?
Vieni: sul crin ti piovano
Contesti i lauri ai fior;
Suonin di gloria i cantici
Coi cantici d'amor.

AMN.

(Vieni, amor mio, mi inebria…
Fammi beato il cor!)

SCHIAVE

Or, dove son le barbare
Orde dello stranier?
Siccome nebbia sparvero
Al soffio del guerrier.
Vieni: di gloria il premio
Raccogli o vincitor;
T'arrise la vittoria,
T'arriderà l'amor.

AMN.

(Vieni, amor mio, ravvivami
D'un caro accento ancor!)

Silenzio! Aida verso noi s'avanza…