Verdi, Giuseppe - Nabucco (opera) - Act II - Coro di Leviti (Che si vuol?) | Текст песни

• Тексты песен
• Verdi, Giuseppe
• Nabucco (opera) - Act II - Coro di Leviti (Che si vuol?)

Italian Libretto:

7. Coro di Leviti
Scena IV:
Leviti, che vengono cautamente dalla porta a destra, indi Ismaele che si presenta dal fondo.
Coro [B]
Che si vuol?
Chi mai ci chiama
Or di notte in dubbio loco?...

Ismaele
Il Pontefice vi brama...

Coro
Ismael!!!

Ismaele
Fratelli!

Coro
Orror!!!
Fuggi!.. va!

Ismaele
Pietade invoco!

Coro
Maledetto dal Signor!

Il maledetto non ha fratelli...
Non v'ha mortal che a lui favelli!
Ovunque sorge duro lamento
All'empie orecchie lo porta il vento!
Sulla sua fronte come baleno
Fulge il divino marchio fatal!
Invan al labbro presta il veleno,
Note 4
invan al core vibra il pugnal,
invan al labbro presta il veleno,
invan al core vibra il pugnal,
invan al core vibra il pugnal,
invan al core vibra il pugnal!

Ismaele [con disperazione]
Per amor del Dio vivente
Dall'anatema cessate!
Il furor mi fa demente, Note 5
O la morte per pietà!
o la morte per pietà!
o la morte per pietà!
o la morte per pietà!

Coro
Sei maledetto dal Signor, dal Signor!
Ismaele
per pietà! ah per pietà!

Coro
Il maledetto non ha fratelli...
Non v'ha mortal che a lui favelli!
Ismaele
Cessate!
Coro
Ovunque sorge duro lamento
All'empie orecchie lo porta il vento!
Ismaele
Cessate!
Coro
Sulla sua fronte come baleno
Fulge il divino marchio fatal!
Ismaele
Ah!
Coro
Invan al labbro presta il veleno,
invan al core vibra il pugnal,
Ismaele
Ah!
Coro
invan al labbro presta il veleno,
invan al core vibra il pugnal,
invan al core vibra il pugnal,
invan al core vibra il pugnal!
/ Maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor,
| maledetto dal Signor, dal Signor,
| maledetto dal Signor, dal Signor!
| Ismaele
| Oh la morte, oh la morte, Note 6
| oh la morte per pietà!
| oh la morte, oh la morte,
| oh la morte per pietà!
\ per pietà! per pietà!

English translation:

LEVITES
What can be wanted? Who can have summoned us
to this dubious place now so late at night?

ISMAELE
entering
The pontiff summons you ...

LEVITES
Ismaele!

ISMAELE
Brethren!

LEVITES
Oh, horror!
Away! Begone!

ISMAELE
I implore your mercy!

LEVITES
Accursed of the Lord!

He who is accursed has no brethren ...
no man on earth vouchsafes him a word!
Harsh lamentation everywhere arises,
the wind carries it to the impious wretch's ears!
On his brow, brilliant as the lightning flash,
shines God's fatal brand!
Poison is prepared for his lips in vain,
vainly the dagger would pierce his heart!

ISMAELE
For love of the living God,
have done with your curses!
Fear is driving me mad!
Oh, death, for pity's sake!

LEVITES
You are accursed of the Lord!
He who is accursed has no brethren, etc.
Accursed of the Lord!

ISMAELE
Ah, cease!
Oh, death, for pity's sake!