Veronika Silva - Nada | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Veronika Silva
• Nada

Tango 1944
Música: José Dames
Letra: Horacio Sanguinetti

Nada

He llegado hasta tu casa...
¡Yo no sé cómo he podido!
Si me han dicho que no estás,
que ya nunca volverás...
¡Si me han dicho que te has ido!

¡Cuánta nieve hay en mi alma!
¡Qué silencio hay en tu puerta!
Al llegar hasta el umbral,
un candado de dolor
me detuvo el corazón.

Nada, nada queda en tu casa natal...
Sólo telarañas que teje el yuyal.
El rosal tampoco existe
y es seguro que se ha muerto al irte tú...
¡Todo es una cruz!

Nada, nada más que tristeza y quietud.
Nadie que me diga si vives aún...
¿Dónde estás, para decirte
que hoy he vuelto arrepentido a buscar tu amor?
=========
Ничего

К твоему пришел я дому,
как я смог прийти - не знаю,
ведь сказали - нет тебя
и не вернешься никогда...
Что уехала сказали!

Снег в душе свистит метелью...
Тишина висит за дверью!
И ступая на порог,
мне на сердце как замок,
боль тяжелая повисла

Нет тут ничего в твоем доме родном…
только паутиной наполнился дом.
И роз твоих конечно тоже нет,
засохли все как только ты ушла!
И на всем тут крест!

Больше ничего кроме грусти моей.
И никто не скажет жива ль ты теперь…
Где же ты, чтобы сказать тебе,
что я терзаюсь и любовь твою ищу?

http://community.livejournal.com/tango_del_dia/46171.html