Vic Damone - Arrivederci Roma (муз.: Renato Rascel - ст.: Pietro Garinei, Sandro Giovannini, англ. т.: Carl Sigman) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Vic Damone
• Arrivederci Roma (муз.: Renato Rascel - ст.: Pietro Garinei, Sandro Giovannini, англ. т.: Carl Sigman)

Альбом Вика Дамоне "Angela Mia" (1957 г.).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Arrivederci_Roma

Arrivederci Roma (рус. До свидания, Рим) — популярная итальянская песня.

Автор музыки Ренато Рашель (Renato Rascel), оригинальный текст песни на итальянском языке написан совместно Петро Гаринеи и Сандро Джиованнини (Sandro Giovannini), автор текста песни на английском Карл Сигман (Carl Sigman). Песня была опубликована в 1955 году.

Впервые сама песня была представлена в фильме Роя Роланда (Roy Rowland) Arrivederci Roma (англ. Seven Hills of Rome), который вышел на экран в 1958 году. Кроме того, песня звучала в советском кинофильме «Девушка с гитарой» в исполнении Л. М. Гурченко.

...

Arrivederci Roma,
Goodbye, goodbye to Rome . . .

City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!

Arrivederci Roma,
It's time for us to part,

Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!

City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!

Arrivederci Roma,
It's time for us to part,

Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!

Arrivederci Roma,
Roma, Roma, Roma . . .