Viktor Tsoi - Атаман (2012) | Текст песни и Перевод на русский и Аккорды

• Тексты песен
• Viktor Tsoi
• Атаман (2012)

«Атама́н» — последняя на сегодняшний день вышедшая песня рок-группы «Кино» (спустя 22 года после гибели Виктора Цоя)

Песня была записана Виктором Цоем весной 1990 года у себя дома посредством кассетного магнитофона на демо-кассету с акустическими черновиками, ставшими затем основой для будущих песен «Чёрного альбома».

Сам Юрий Каспарян в документальном фильме «Цой — „Кино“» утверждает, что первый раз услышал эту песню лишь незадолго до её аранжирования и обнародования.

Эта кассета была записана Цоем только для себя, никогда ни для какого публичного воспроизведения или переработки не предполагалась. Песни с данной кассеты были потом записаны летом в Латвии на портостудию, а осенью 1990 года аранжированы оставшимися участниками группы «Кино» и вышли в свет. «Атаман» по неизвестным причинам был «отбракован» и отправился на полку. Песня осталась только в акустической (рабочей) записи, сделанной Виктором Цоем весной 1990 года. Все эти годы кассета с акустическими (рабочими) вариантами песен с «Чёрного альбома» и «Атаманом» (и их оцифровки) хранилась у Наталии Разлоговой. К 50-летию Виктора Цоя (в 2012 году) запись была подарена Натальей музыкантам группы «Кино», а те в свою очередь записали музыку с аранжировкой на голос Виктора Цоя. Акустическая гитара из оригинальной записи при этом была вырезана. На клавишных играл Игорь Вдовин.

Премьера песни состоялась в день 50-й годовщины со дня рождения музыканта, 21 июня 2012 года в фильме «Цой — „Кино“» на Первом канале. Радиопремьера песни состоялась 29 июня на «Нашем Радио» (премьера стереоверсии).

Спустя некоторое время стало известно о тяжелой болезни барабанщика, бэк-вокалиста группы и художника Георгия Гурьянова. Он скончался 20 июля 2013 года. Таким образом, «Атаман» стал последней песней, которую, воссоединившись к 50-летию Виктора Цоя, успела записать группа «Кино». Из группы здравствуют на данный момент только два её участника — Юрий Каспарян и Игорь Тихомиров.

Оригинал на пол тона ниже, -1 поле тональности

Вступление: Em Am Bm - 4 раза Em

Am Bm Em
Ох, смотри, не промахнись атаман,
Am Bm Em
Чтоб не дрогнула рука невзначай
Am Bm Em
Да смотри, не заряди холостых,
Am Bm Em
Да не думай о петле палача

Am Bm Em
А не то наступит ночь, ночь,
Am Bm Em
И уйдут от нас поля и леса
C D G
Перестанут петь для нас небеса,
Am Bm Em
И послушаем земли голоса

Am Bm Em
А потом наступит день, день,
Am Bm Em
Каждый скажет: \"То, что было - не помню\"
C D G
И пойдём мы под пастушью свирель,
Am Bm Em
Дружным стадом, на бойню

Am Bm Em Am Bm Em
Бог терпел - и нам велел потерпеть...

Am Bm Em
Так смотри, не промахнись, атаман,
Am Bm Em
Чтоб не дрогнула рука невзначай
Am Bm Em
Да смотри, не заряди холостых,
Am Bm Em
Да не думай о петле палача

Окончание: Em Am Bm - 4 раза Em

Viktor Tsoi еще тексты