Ville Valo ( - Jykevaa On Rakkaus ("Така велика любовь") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ville Valo (
• Jykevaa On Rakkaus ("Така велика любовь")

En tiedä mikä sussa oikein kiinosti
Mut mulla silloin välähti että empähän pistäis vastaankaan
Kuljeskelemista ihan kahdestaan nyt on styylattu kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Mun kaveritkin kattoo ihan kummissaan
Ja miettii varmaan olenko mä tosissaan no enhän mä ole pahemmin
Muiden kanssa ollut sua ennemmin nyt on
Styylattu kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Muistat kai mitä juteltiin kun himaan päin kuljettiin
sä kerroit miten sua tympäsee jätkät jotka makeilee

Mä luulin ett pikkuhiljaa muutuinkin jotain kai mä sua tässä opinkin
Kovanaama enää esitä en jos suoraan sanon se toi mulle helpotuksen
Sen on tehnyt tää kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

M uistat kai mitä juteltiin kun himaan päin kuljettiin
Sä kerroit miten sua tympäsee jätkät jotka makeilee
Mä luulin ett pikkuhiljaa muutuinkin jotain kai mä sua tässä opinkin
Kovanaama enää esitä en jos suoraan sanon se toi mulle helpotuksen
Sen on tehnyt tää kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Перевод на английский язык

Love is Strong

I don't know what was so interesting about you
But then I realized immediately
That I wouldn't mind
Going for a walk together
Now we've been going steady for a month
Love is that strong
Even my buddies look perplexed
And probably wonder if I'm serious
Well, I haven't been with others
Before you all too often
Now we've been going steady for a month
Love is that strong
Do you remember what we talked about
When we walked home
You said you couldn't stand guys who flatter you
I believe I've even changed in time
Something I must've learned from you
I'm not a thug anymore
To be honest, it has made me feel relieved
This month has made it happen
Love is that strong
Do you remember...

Я не знаю почему ты заинтересовала меня,
Но это был мгновенный импульс, и я был не прочь проводить время
Только с тобой, а теперь мы вместе уже целый месяц.
Ибо так велика любовь.
Мои друзья смотрят на меня странно,
Им интересно - серьезно ли это у меня, потому, что до тебя
Такого со мной не было, ведь сейчас мы вместе уже месяц.
Так велика любовь.
Ты помнишь о чем мы говорили по дороге домой?
Ты сказала, что терпеть не можешь парней, которые подлизываюся.
Я думаю, что постепенно меняюсь, я кое-чему научился у тебя
Я больше не изображаю бесчувственного человека,
И говорю тебе это прямо, испытывая облегчение.
Этот месяц сделал это, так велика любовь.
Ты помнишь о чем мы говорили по дороге домой?
Ты сказала, что терпеть не можешь парней, которые подлизываюся.
Я думаю, что постепенно меняюсь, я кое-чему научился у тебя
Я больше не изображаю безжалостного человека,
И говорю тебе это прямо, испытывая облегчение.
Этот месяц сделал это, так велика любовь.
Этот месяц сделал это, так велика любовь