Virelai - Agnete og Havmanden | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Virelai
• Agnete og Havmanden

Agnete hun ganger paa Højelands Bro,
da kom der en Havmand fra Bunden op,
— haa haa haa -
da kom der en Havmand fra Bunden op.

»Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
Og vil du nu være Allerkæresten min?«

»O ja saamænd, det vil jeg saa,
naar du ta'r mig med paa Havsens Bund.«

Han stopped hendes Øren, han stopped hendes Mund,
saa førte han hende til Havsens Bund.

Der var de tilsammen i otte Aar,
syv Sønner hun da ved den Havmand faar.

Agnete hun sad ved Vuggen og sang,
da hørte hun de engelandske Klokkers Klang.

Agnete hun ganger sig for Havmand at staa:
»Og maa jeg mig udi Kirken gaa?«

»O ja saamænd, det maa du saa,
naar du kun kommer igen til Børnene smaa.

Men naar du kommer paa Kirkegaard,
saa maa du ej slaa ud dit favre Guldhaar.

Og naar du kommer paa Kirkegulv,
saa maa du ej gaa med din kær Moder i Stol.

Naar Præsten nævner den høje,
da maa du dig ikke nedbøje.«

Han stopped hendes Øren, han stopped hendes Mund,
saa førte han hende paa den engelandske Grund.

Da hun kom paa den Kirkegaard,
da slog hun ud sit favre gule Haar.

Den Tid hun kom paa Kirkegulv,
saa gik hun med sin kær Moder i Stol.

Der Præsten nævned den høje,
hun monne sig dybt nedbøje.

»Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
og hvor har du været i otte Aar fra mig?«

»I Havet har jeg været i otte Aar,
syv Sønner har jeg ved den Havmand faa't.«

»Og hør du, Agnete, kær Datter min:
og hvad gav han dig for Æren din?«

»Han gav mig det røde Guldbaand,
der findes ikke bedre om Dronningens Haand.

Han gav mig et Par guldspændte Sko,
der findes ikke bedre paa Dronningens Fod.

Og han gav mig en Harpe af Guld,
at jeg skulde spille paa, naar jeg var sorrigfuld.«

Den Havmand han gjorde en Vej saa bred,
fra Stranden op til Kirkegaardens Sten.

Den Havmand han ind ad Kirkedøren tren,
og alle de smaa Billeder de vendte sig omkring.

Hans Haar det var som det pureste Guld,
hans Øjne de vare saa sorrigfuld.

»Og hør du, Agnete, hvad jeg siger dig:
og dine smaa Børn de længes efter dig.«

»Lad længes, lad længes, saa saare de vil,
slet aldrig saa kommer jeg mere dertil.«

»O tænk paa de store og tænk paa de smaa,
ja tænk paa det lille, som i Vuggen laa.«

»Ret aldrig tænker jeg paa de store eller smaa,
langt mindre paa det lille, som i Vuggen laa,
— haa haa haa -
langt mindre paa det lille, som i Vuggen laa,«

Агнете идет по Хеландскому мосту
И тут поднимается Водяной из бездны на мост
Ха-ха-ха!
И тут поднимается Водяной из моря на мост.

Слышишь, Агнете, хочу сказать тебе:
Может, ты будешь моей любимой?

О да, согласна я,
Вот только доставь меня на дно моря.

Он запечатал ее глаза, он запечатал ее рот.
И взял с собой в бездну морскую.

Они были там вместе восемь лет.
И семь сыновей получил Водяной.

Агнете качает колыбель и поет,
И слышит, как колокола Англии звенят.
Агнете идет к Водяному и молвит:
„Могу ли я пойти в церковь?“
„О да, не буду перечить,
Если вернешься ты к маленьким детям“.
„Когда пройдешь ты церковный двор,
Не распускай золотых волос.
Когда будешь ты в церкви стоять,
Не подходи туда, где твоя мать сидит“.
Когда священник начнется молится,
Не кланяйся вместе со всеми низко.

Он закрыл ей уши, он закрыл ее рот.
И вынес ее на английскую землю.

Пошла она на церковный двор
И распустила свои золотые волосы.
А время пришло – пошла она в церковь
И встала рядом со своей матерью.
Священник начал молиться,
Агнете со всеми низко поклонилась.

„Слышишь, Агнете, скажи, наконец.
Где была ты без меня восемь лет?“

„В море была я все восемь лет.
Семь сыновей получил от меня Водяной“.

„О, послушай, Агнете, дочь дорогая моя,
А что дал он тебе за все эти годы?“

„Он дал мне золотое запястье.
Такого ты не найдешь на руке королевы“.

„Он дал мне пару золотых туфель,
Таких не найдешь ты на ногах королевы“.

„И дал он мне золотую арфу,
Чтобы играла я, когда я печальна“.
И Водяной поднялся на землю.
Из волн - до камней в церковном дворе.
Прошелся он в церковный двор,
И его небольшие следы были мокрыми.
Волосы его отливали чистым золотом,
А глаза были полны печали.

„Слышишь, Агнете, ты долго была тут.
Твои маленькие дети плачут о тебе“.

„Пусть плачут, пусть плачут, я хочу оставаться тут.
И в море с тобой я не вернусь“.

„Подумай о больших, подумай о малых!
Подумай о младенце, что лежит в колыбели!“

„Не буду думать о больших и о малых,
Не буду думать о том, кто лежит в колыбели!“

Хоу-хоу-хоу!
Не буду думать о том, кто лежит в колыбели.



Virelai еще тексты

Перевод Translate.vc