Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Vittorio Gassman - Giacomo Leopardi - L'infinito | Текст песни и Перевод на русский

Giacomo Leopardi, L'infinito (1819)

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo; ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.

Джакомо Леопарди. Бесконечность
(перевод Ирина Гончарова)

Всегда был дорог мне сей одинокий холм
С кустарником на нем, что горизонт скрывает.
Здесь предаюсь я созерцанию порой -
И предо мною возникает вечность
Со множеством неслыханных миров.
Их вид перекрывает абсолютное молчанье,
И сердце ужас сдавливает вдруг.
Я слышу: ветер стонет средь листвы.
Мне этот стон о вечном говорит бессмертии
И о годах почивших, о настоящем, радостном, живом.
И в бесконечности вдруг мысли пропадают,
Но я тону в блаженстве этих волн.

Джакомо ЛЕОПАРДИ ( 29 июня 1798 , Реканати, Мачерата – 14 июня 1837 , Неаполь ) – итальянский романтический поэт, великий поэт пессимизма.


Vittorio Gassman еще тексты


Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Видео
  • L'Infinito (Giacomo Leopardi) voce: Vittorio ... L'Infinito (Giacomo Leopardi) voce: Vittorio ...
    La poesia più celebre del poeta di Recanati e, forse, una delle più conosciute ed amate in ...
  • L'infinito - Giacomo Leopardi - Vittorio Gassman ... L'infinito - Giacomo Leopardi - Vittorio Gassman ...
    L'infinito - Giacomo Leopardi - Vittorio Gassman. ... POESIE IN MUSICA - L' infinito ...
  • "L'INFINITO" G. Leopardi (voce Vittorio ... "L'INFINITO" G. Leopardi (voce Vittorio ...
    La poesia L'INFINITO di Giacomo Leopardi, recitata da Vittorio Gassman con le ...
  • "L'Infinito" di Giacomo Leopardi (Lettura di ... "L'Infinito" di Giacomo Leopardi (Lettura di ...
    "L'Infinito" di Giacomo Leopardi (with english subtitles) Translation by Henry ...
  • L'infinito recitato da Vittorio Gassman L'infinito recitato da Vittorio Gassman
    Poesia L'infinito, di Giacomo Leopardi, recitata da V. Gassman.
  • Giacomo Leopardi, L'Infinito. (V. Gassman e foto ... Giacomo Leopardi, L'Infinito. (V. Gassman e foto ...
    Il video realizzato con le foto scattate a Recanati e nello specifico sul Colle dell' Infinito ...