빅스 VIXX _ 라비 Ravi & 혁 Hyuk - Remember | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 빅스 VIXX _ 라비 Ravi & 혁 Hyuk
• Remember

Римембэ нон кыттэль киокхани
Пига нэридон кы пам
Наль сэдорок нунмуль хыллин ури
Римембэ кы хуга киокнани
Пи кычин мальгын ачим
Урин саран хачжиман сорорыль понэчжуоччи

Усан сынын ки муимихаль чондоро
Содачжё нэридон пие
Нэ касымчором маккё иннын торо
Кы уиро чичжочжёборин ури тури саран
Кы чогакдырыль панычиль харёда
Нан щильпэуа тандури
То тэмёнханда мундык ное сэнгак
Нодо кынарыль туэсэгилька
Начором нунмурыль хыллилька
Аним на тауинын икко ими
Тарын сараныль щичжак хэссылька кунгыман пам
Гёл римембэ нон морыгеччи кыналь
Чибыро кадага тащи нэгеро торага полька
Тащи ноль пуллонэлька ильтан анаболька
Ольмана орэ коминхэнна молла

Римембэ нон кыттэль киокхани
Пига нэридон кы пам
Наль сэдорок нунмуль хыллин ури
Римембэ кы хуга киокнани
Пи кычин мальгын ачим
Урин саран хачжиман сорорыль понэчжуоччи

Пиуа сарачжин кы пам
Пиуа сарачжин саран

Нуга то апыго нуга то хуэ халька
Ирон орисогын сэнгакдырыль
Уэ чакку ханын колька
Чомча кыриуочжуо кальсурок мончонхэчжуо нан
То наль чэуго кадун таым ни мисорыль кырёбонда
Сыльпымыль чурёбонда хэнбокхэттон кыттэро
Тораганда мидобочжиман кыннэ тащи нунмури на
Чинчжольморина чакку ни ольгури поё нан
Чиуго иннындэ туэрё нон сонмёнхэчжуога
Гёл римембэ нон морыль коя оныль
Пига нэридон кыналло нэга мёт понина танёон чжи
Нэге сэнгагын очжик кыналло тораганын иль
Нодо каккымын кынарыль тооллини

Чакку тооллаё
Кынари кынёга наль
Чаккуман пуллонэё
О нарыль отокачжё
Ичжыль суга опсосо е
Кынёрыль надо моллэ тооллинэё

Римембэ нон кыттэль киокхани
Пига нэридон кы пам
Наль сэдорок нунмуль хыллин ури
Римембэ кы хуга киокнани
Пи кычин мальгын ачим
Урин саран хачжиман сорорыль понэчжуоччи

Пиуа сарачжин кы пам
Пиуа сарачжин саран
***************
ПОМНИШЬ?
Помнишь то время?
Ту дождливую ночь,
И как мы лили слезы до утра?
ПОМНИШЬ?
Помнишь, что было потом?
Ясным утром, когда кончился дождь,
Мы любили,
Но расстались друг с другом.
От дождя, который лил так, что было бессмысленно пользоваться зонтиком,
Улица закупорилась как моя грудь*
И наша любовь разорвалась на ней на части.
Я хотел сшить эти части, но меня постигла неудача
И вдруг эта мысль о тебе, о том, как мы снова встречаемся наедине**
Ты тоже снова и снова думаешь о том дне? Льешь слезы как я?
Или забыла меня и все такое, и уже
Начала новую любовь? Беспокойная ночь…
ДЕВОЧКА, ВСПОМНИ! Ты наверно не знаешь,
Не понимаешь насколько в тот день
Я шел домой и мучился, а не попробовать ли вернуться к тебе?
Не позвать ли тебя снова? И, прежде всего, не обнять ли тебя?
ПОМНИШЬ?
Помнишь то время?
Ту дождливую ночь,
И как мы лили слезы до утра?
ПОМНИШЬ?
Помнишь, что было потом?
Ясным утром, когда кончился дождь,
Мы любили,
Но расстались друг с другом.
У (Та ночь исчезла вместе с дождем) ДА
О (любовь исчезла вместе с дождем)
Кто страдает, кто сожалеет больше чем я?
Почему меня постоянно посещают такие детские мысли?
По мере того, как я потихоньку начинаю тосковать о тебе, я глупею
И опять создаю в памяти уже следующий рисунок твоей улыбки, который запирает меня в воспоминаниях.
Верю, что уменьшаю этим страдания, что возвращаюсь в то счастливое время,
Но все кончается и снова выступают слезы.
Меня трясет от омерзения***: я постоянно вижу твое лицо
Стираю тебя, а ты становишься все яснее.
ДЕВОЧКА, ПОМНИ! Ты не узнаешь
Сколько раз за сегодня я путешествовал в тот дождливый день
У меня и мысли-то только о возвращении в тот день
Ты тоже иногда тот день вспоминаешь?
Постоянно вспоминаю.
Она из того дня
Постоянно зовет меня
Ох, что же мне с собой делать?
Не могу забыть её, ДА
Сам не замечаю, как вспоминаю
ПОМНИШЬ?
Помнишь то время?
Ту дождливую ночь,
И как мы лили слезы до утра?
ПОМНИШЬ?
Помнишь, что было потом?
Ясным утром, когда кончился дождь,
Мы любили,
Но расстались друг с другом.
Та ночь исчезла вместе с дождем
Любовь исчезла вместе с дождем

*Имеется в виду, что у него перехватило дыхание, а на улице возникла пробка из-за дождя. По-корейски это неплохо звучит, а вот по-русски перевод получился не очень красивым.
*По-корейски тут понятно, что ему вдруг представилось, как они снова встречаются с глазу на глаз, и у него от этого сразу возникли вопросы, которые перечисляются дальше.
*Видимо его трясет от омерзения на себя, из за того, что он никак не может забыть ее лицо.

빅스 VIXX _ 라비 Ravi & 혁 Hyuk еще тексты

Перевод Translate.vc