VOA - Так говорят в Америке 10 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• VOA
• Так говорят в Америке 10

map — карта
– sign — знак
– school — школа
– airport — аэропорт
– block — квартал
– here — здесь
– there — там
– market — рынок
– drive — водить машину
– ferry — паром
– harbori — гавань
– I have — У меня есть (дословно: Я имею).
– He has — У него есть (дословно: Он имеет).
– She has — У нее есть (то есть: Она имеет).
Мартин едет в аэропорт. Он заблудился, и вынужден останавливаться и спрашивать дорогу.
– Excuse me, where is Martin Luther King
School?
– What?
– Where is Martin―
– Wait a minute. Let me turn off my engine.
– Now―
– Where is Martin Luther King School?
– Hmm… Go three roads. Is it three? No go four
roads then turn right. Then go two roads.
– Wait, I have a map.
– Good.
– Showii me Martin Luther King School.
– Извините, где школа Мартина Лютера Кинга?
– Что?
– Где школа…
– Подождите минутку; дайте я выключу двигатель.
– Ну, давайте – что там у вас?
– Где школа Мартина Лютера Кинга?
– Гм…, проезжаете три дороги. А три ли? Нет,
проезжаете четыре дороги, затем поверните
направо. Затем проезжаете две дороги.
– Подождите, у меня есть карта.
– Хорошо.
– Покажите мне школу Мартина Лютера Кинга.THIS IS AMERICA ― ТАК ГОВОРЯТ В АМЕРИКЕ
Расшифровка MP3, пояснения и перевод на русский язык
[2]
Оригиналы аудиофайлов уроков доступны на сайте радиостанции «Голос Америки» www.golos-ameriki.ru. Транскрипт подготовил Петр Шопин
(info@engsite.ru). Транскрипты других уроков данной серии находятся в свободном доступе на сайте www.engsite.ru.
– Lookiii here. We are here. There's the school.
– I see. I go straight ahead three roads.
– Then turn and go there.
– Turn right and go two roads.
– Martin Luther King School is there.
– Wonderful! Thank you.
– Good bye, Mr. Learner.
– Thank you very much for your time. Good bye.
Oh, where is the airport?
– Oh, the airport... It's on Nixon Road.
– Where's Nixon Road?
– Turn left, go straight ahead. Look for the sign.
– I have a map. Please show me.
– Oh, good. Look here. We are here. That's the
school.
– I see.
– Now, look there. That's the airport. Turn left,
go straight ahead. Then turn on Nixon Road.
– Thank you very much. Good bye!
– Hallo!
– You again?!
– Yes. Sorry, I'm looking for the airport.
– OK. Show me your map. Where's the airport?
Hum...
– We are here.
– I know that.
– The airport is there. Do you see the airport?
– Yes!
– Look at this road. Go straight ahead then turn
right. That is Nixon Road.
– OK. Thanks. Good bye!
– Смотрите сюда. Мы – здесь. Там – эта школа.
– Понятно (вижу). Я проезжаю прямо три дороги.
– Затем поверните и поезжайте туда.
– Повернуть направо и проехать две дороги.
– Школа Мартина Лютера Кинга находится вот
здесь.
– Чудесно! Благодарю Вас.
– До свидания, мистер Лернер.
– Большое спасибо за внимание. До свидания.
О…, где находится аэропорт?
– А-а, аэропорт. Он на Никсон Роуд.
– Где Никсон Роуд?
– Поверните налево и поезжайте прямо. Ищите знак.
– У меня есть карта. Пожалуйста, покажите мне.
– О, отлично. Смотрите сюда. Мы находимся здесь.
Это – школа.
– Понятно.
– Теперь посмотрите туда. Это – аэропорт.
Поверните налево, поезжайте прямо. Затем
поверните на Никсон Роуд.
– Большое спасибо. До свидания.
– Эй!
– Опять вы?!
– Да, извините. Я ищу аэропорт.
– Окей. Покажите мне Вашу карту. Где же аэропорт?
Гм… Мы – здесь.
– Да, это понятно.
– Аэропорт – там. Вы видите аэропорт?
– Да!
– Посмотрите на эту дорогу. Поезжайте прямо, затем
поверните направо. Это Никсон Роуд.
– Окей. Спасибо. До свидания.
Послушаем отрывок из этого разговора еще раз. Слушайте внимательно, что говорит Мартин.
– Turn right then go two roads.
– I have a map. Show me the school.
– Go to Nixon Road. THIS IS AMERICA ― ТАК ГОВОРЯТ В АМЕРИКЕ
Расшифровка MP3, пояснения и перевод на