VOA - Так говорят в Америке 11 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• VOA
• Так говорят в Америке 11

– book — книга
– cafeteria — столовая; кафетерий
– class
ii (lesson) — урок
– factory — фабрика
– geography — география
– country — страна
– globe — глобус
– student — ученик
– picture — картина
– worldiii — мир
– principal — директор школы
– secretary — секретарь
– Europe — Европа
– big — большой
– goodiv — хороший
– Russia — Россия
– Germany — Германия
– Poland — Польша
– Hungary — Венгрия
– study — изучать
– record — записывать
Мартин Лернер приходит в начальную школу и разговаривает с учителями и детьми.
– Excuse me, where is the principal's office?
– Go straight ahead then turn left.
– Thanks.
– Good morning. I'm Martin Learner.
– Oh, you're the reporter! I'm Tina Goodplace.
– Извините, где кабинет директора?
– Идите прямо, затем поверните налево.
– Спасибо.
– Доброе утро. Меня зовут Мартин Лернер.
– А, вы репортер? Меня зовут Тина Гудплэйс. THIS IS AMERICA ― ТАК ГОВОРЯТ В АМЕРИКЕ
Расшифровка MP3, пояснения и перевод на русский язык
[2]
Оригиналы аудиофайлов уроков доступны на сайте радиостанции «Голос Америки» www.golos-ameriki.ru. Транскрипт подготовил Петр Шопин
(info@engsite.ru). Транскрипты других уроков данной серии находятся в свободном доступе на сайте www.engsite.ru.
I'm Missis Weaver's secretary.
– How're you?
– Fine, thanks. Come with me. Mrs. Weaver is in
thev
cafeteria.
Where are you from, Mr. Learner?
– I live in Baltimore.
– Classes begin at eight-fifteen. Here we are.
Come in.
– Thanks.
– Mrs. Weaver, this is Martin Learner.
– Good morning, Mrs. Weaver. I'm happy to
meet you.
– Thank you. How're you?
– Fine, thanks. How're you?
– Fine, thanks. Please sit down. Would you like
coffee?
– Yes, please.
– Good bye, Mr. Learner.
– Good bye. Thank you for your time.
– Milk, sugar?
– No, thanks.
– You're a reporter?
– Yes, I report news on the radio. I work atvi the
Voice of America.
– That's interesting. I'm the principal. I'm a
teacher, too. I teach art.
– Wonderful!
– Come, see the children.vii
– Thank you.
– Hallo, Helen.
– Good morning, Howell. Mr. Learner, this is
Howell Marks.
– Hallo. Are you a teacher?
– Yes, I teach the History. Are you a teacher?
– No, I'm a reporter. I report news on the Voice
of America.
– Good! Come see my fifth grade.
– Thanks.
Я секретарь миссис Вивер.
– Как вы поживаете?
– Хорошо, спасибо. Пойдемте со мной. Миссис Вивер
в кафетерии.
Откуда вы, мистер Лернер?
– Я живу в Балтиморе.
– Уроки начинаются в восемь-пятнадцать. Вот мы и
пришли, заходите.
– Спасибо.
– Миссис Вивер, это Мартин Лернер.
– Доброе утро, миссис Вивер. Рад познакомиться с
вами.
– Спасибо. Как вы поживаете?
– Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
– Хорошо, спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь.
Хотите кофе?
– Да, пожалуйста.
– До свидания, мистер Лернер.
– До свидания. Спасибо за внимание.
– Молоко, сахар?
– Нет, спасибо.
– Вы репортер?
– Да, я делаю новостные репортажи на радио.
Я работаю в "Голосе Америки".
– Это интересно. Я директор школы. Я также и
учитель. Я преподаю искусство.
– Чудесно!
– Пойдемте, посмотрим детей.
– Спасибо.
– Здравствуйте, Хэлэн.
– Доброе утро, Хауэлл. Мистер Лернер, это Хауэлл
Маркс.
– Здравствуйте. Вы учитель?
– Да, я преподаю историю. А вы учитель?
– Нет, я журналист. Я делаю новостные репортажи
на "Голосе Америки".
– Прекрасно. Пойдемте, посмотрим мой пятый класс.
– Спасибо.THIS IS AMERICA ― ТАК ГОВОРЯТ В АМЕРИКЕ
Расшифровка MP3, пояснения и перевод на русский язык
[3]
Оригиналы аудиофайлов уроков доступны на сайте радиостанции «Голос Америки» www.golos-ameriki.ru. Транскрипт подготовил Петр Шопин
(info@engsite.ru). Транскрипты других уроков данной серии находятся в свободном доступе на сайте www.engsite.ru.
Послушайте эти предлож