VOA - Так говорят в Америке 8 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• VOA
• Так говорят в Америке 8

Where do you live? — Где вы живете?
– What is the address? — Ваш адрес?
– Where do you work? — Где вы работаете?
– lawyeri — юрист
– accident — авария (несчастный случай)
– policeman — полицейский
– street — улица
– accountant — финансовый работник
– questionii — вопрос
– computer — компьютер
– answeriii — ответ
– people — люди
– ask — спрашивать
– wantiv — хотеть
– havev — иметь
– numerals from one to twelve — числительные от одного до двенадцати:
– one – two – three – four – five – six – seven – eight – nine – ten – eleven – twelve
– числительные от тринадцати до девятнадцати (обратите внимание на суффикс -teen):
– thirteen – fourteen – fifteen – sixteen – seventeen – eighteen – nineteen
– числительные – десятки (обратите внимание на суффикс -ty):
– twenty – thirty – forty – fifty – sixty – seventy – eighty – ninety
– сто — one hundred
Сотрудник "Голоса Америки" Мартин Лернер и некоторые другие прохожие – очевидцы автомобильной аварии.
Они сообщают свои адреса полицейскому.
– (Voices) – Look out! Did you see that? What
happened? Is there anyone hurt? Where did
he come from?
– (Голоса) – Берегись! Вы видели это? Что случилось?
Кто-нибудь ранен? Откуда он приехал?THIS IS AMERICA ― ТАК ГОВОРЯТ В АМЕРИКЕ
Расшифровка MP3, пояснения и перевод на русский язык
[2]
Оригиналы аудиофайлов уроков доступны на сайте радиостанции «Голос Америки» www.golos-ameriki.ru. Транскрипт подготовил Петр Шопин
(info@engsite.ru). Транскрипты других уроков данной серии находятся в свободном доступе на сайте www.engsite.ru.
– (A policeman) – All right! All right! Stand back!
Move! Stand back!
– (A voice) – Who are you?
– I'm a policeman. Did you see the accident?
– (Responses from the crowd) ― Yes; sure; I have
no idea….
– (The policeman) – I want your names and
addresses. OK? Who are you?
– I am Paula Roberts.
– Where do you live?
– I live at 55 (fifty-five) Georgia Street.
– Where do you work?
– I work at Jenson's.
– What is the address?
– 307 (three-oh-seven)vi California Street.
– Thanks. OK. Who are you?
– I'm Martin Learner. I'm a reporter.
– Where do you live?
– I live in Baltimore.
– Where do you live in Baltimore?
– I live at 1427 (fourteen twenty-seven) Grant
Street.
– OK. Who are you?
– I'm Nancy Kim.
– Where do you live?
– I live at 16 (sixteen) Causer Street.
– Where do you work?
– I work at Arizona Hotel.
– What is the address?
– The address is 1080 (ten-eighty) Arizona
Street.
– Good. Now, who are you?
– I'm Alexander Macrakis.
– Please spell it for me.
– M-A-C-R-A-K-I-S
– Where do you live?
– I live in Chicago.
– Where do you live in Chicago?
– I live at 938 (nine-three-eight) North Florida
Street.
– (Полицейский) – Спокойно! Всё нормально!
Отойдите! Пройдите! Отойдите!
– (Голос) – Кто вы?
– Я полицейский. Вы видели происшествие?
– (Отклики из толпы) ― Да; конечно; я ничего не
знаю….
– (Полицейский) – Мне нужны ваши имена и адреса.
Хорошо? Кто вы?
– Я Паула Робертс.
– Где вы живете?
– Я живу на 55 (пятьдесят пять), Georgia Street.
– Где Вы работаете?
– Я работаю на "Джонсонс".
– Какой адрес?
– Три – ноль – семь, California Street.
– Спасибо. Окей. Кто вы?
– Я Мартин Лернер. Я репортер.
– Где вы живете?
– Я живу в Балтиморе.
– Где вы живете в Балтиморе?
– Я живу на 1427 (четырнадцать – двадцать семь),
Grant Street.
– ОК. Кто вы?
– Я Нэнси Ким.
– Где вы живете?
– Я живу на Causer Street, шестнадцать.
– Где вы работаете?
– Я работаю в отеле Аризона.
– По какому адресу?
– Адрес – 1080 (десять – восемьдесят) Arizona Street.
– Хорошо. Теперь, а кто вы?
– Я Александр Макракис.
– Пожалуйста, скажите по буквам.
– M-A-C-R-A-K-I-S
– Где вы живете?
– Я живу в Чикаго.
– Где вы живете в Чикаго?
– Я живу на 938 (де