VOA - Так говорят в Америке 9 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• VOA
• Так говорят в Америке 9

car — автомобиль
– homei — дом
– driver — водитель
– license — удостоверение
– driver's license — водительское удостоверение
– policeman — полицейский
– policewoman — полицейская (женщина – полицейский)
– police station — полицейский участок
– your — ваш; ваша; ваше
– beginii — начинать
– cross — пересекать
– waitiii — ожидать
У Мартина Лернера украли автомобиль. Он сообщает об этом в полицию и отвечает на вопросы детектива.
– Hallo, hallo. Is this the Police? Hallo. What? Is
this the Police? Good. I'm Martin Learner.
Martin ― M-A-R-T-I-N. Learner ― L-E-A-R-NE-R.
Yes, – Martin Learner. What? My car! My
car is missing! Missing. It is not here. At the
hotel. At Denver Hotel. My car is not here.
Come to the police station? Okay.
– Good morning, Mr. Learner. May I help you?
– I'm going to the police.
– About your car?
– Yes. Where is the police station?
– The police station? I don’t know. Wait a
moment. Mister Hudson, where is the police
station? It's Mr. Learner. His car is missing.
Thank you Mister Hudson. The police station
is on Johnson Street.
– Алло, алло, это полиция? Алло. Что? Это полиция?
Отлично. Меня зовут Мартин Лернер. Martin ― M-AR-T-I-N.
Learner ― L-E-A-R-N-E-R. Да, – Мартин
Лернер. Что? Мой автомобиль! Мой автомобиль
пропал! Пропал. Его здесь нет. В отеле. В отеле
"Денвер". Моей машины здесь нет. Прийти в
полицейский участок? Окей.
– Доброе утро, мистер Лернер. Могу я вам помочь?
– Я иду в полицию.
– Насчет вашего автомобиля?
– Да. Где находится полицейский участок?
– Полицейский участок? Я не знаю. Подождите
минутку. Мистер Хадсон, где полицейский участок?
Это для мистера Лернера. У него пропала машина.
Спасибо, мистер Хадсон. Полицейский участок – на
Джонсон Стрит.THIS IS AMERICA ― ТАК ГОВОРЯТ В АМЕРИКЕ
Расшифровка MP3, пояснения и перевод на русский язык
[2]
Оригиналы аудиофайлов уроков доступны на сайте радиостанции «Голос Америки» www.golos-ameriki.ru. Транскрипт подготовил Петр Шопин
(info@engsite.ru). Транскрипты других уроков данной серии находятся в свободном доступе на сайте www.engsite.ru.
– Where is Johnson Street?
– Go straight ahead for three streets. That’s
Johnson Street. Turn left.
– Tell me where you live, please.iv
– I live at 1427 (fourteen, twenty-seven) Grant
Street, Baltimore, Marilyn.
– Fourteen – twenty-seven, Grant Street,
Baltimore, Marilyn. Give me your phone
number.
– FOUR-ONE-O, FIVE-FIVE-FIVE, SIX-SEVEN -
TWO-NINE (410-555-6729)
– Please show me your driver's license.
– Here.
– OK. Tell me what happened.
– I went to the garage to get my car. I'm going
home today. I'm a reporter―
– Stop! Slow down. Now, begin again.
– Good morning, Nicky.
– Good morning Sam. Come here. Sam, this is
Mr. Learner. This is detective Sam Borg.
– I'm looking for your missing car.
– Sit down, Sam.
– Где Джонсон Стрит?
– Пройдите прямо три улицы. Это – Джонсон Стрит.
Поверните налево.
– Пожалуйста, скажите мне, где вы живете.
– Я живу на 1427 (четырнадцать, двадцать семь)
Грант Стрит, Балтимор, Мэрилин.
– Четырнадцать – двадцать семь, Грант Стрит,
Балтимор, Мэрилин. Дайте мне номер вашего
телефона.
– 410-555-6729
– Пожалуйста, покажите мне ваше водительское
удостоверение.
– Вот, пожалуйста.
– Окей. Расскажите мне, что произошло.
– Я пошел в гараж, чтобы забрать свою машину.
Я уезжаю домой сегодня. Я – журналист....
– Стоп! Помедленнее. Итак, начните снова.
– Доброе утро, Ники.
– Доброе утро, Сэм. Подойди сюда. Сэм, это – Мартин
Лернер. Это – сыщик Сэм Борг.
– Я разыскиваю ваш пропавший автомобиль.
– Присаживайся, Сэм.
Послушаем несколько предложений, которые употребляет дежурная полицейская.
– Tell me where you live.
– Give me your phone number.
– Show me your driver's license.
– Tell me what happened.
– Stop&#