Это были мимолётные слова, верно? «Мы всегда будем вместе, так?» Времена года меняют друг друга И мы уже повзрослели, Так могу ли я ещё верить в них?
Этот день стал началом всему, Обещание, окрашенное в цвет вечерних сумерек. Чтобы не замечать одиночества в моём сердце, Я тону в этом бесконечном сне.
На дороге, окрашенной сумерками, я тайно влюбилась. Я не могла показать своих чувств и только наблюдала. В смеющихся, добрых глазах отражался улыбающийся цветок. И, издав последний звук, влюблённое сердце разбилось.
Эти мысли создают бесконечную ночную мелодию, Иллюзию в беспросветной тьме. Если «быть любимой» значит «быть счастливой» То тогда я... (То тогда ты...) Счастливейшая из всех.
Это были мимолётные слова, верно? Мне нужно встретиться, кое с кем... Пожалуйста, подожди. Всякий раз говоря «Я люблю тебя» Я нахожу смысл своей жизни. «Но если это так, то отчего ты Не возьмёшь меня с собой?» Моё сердце дрогнуло и бесполезный крик, Который я не могла облачить в слова исчез.
Ах, исчез вместе с рассветом (труп ложной любви). Ах, если это был лишь наш сон (я не должна плакать по тому, что прошло). Ах, обещание, что мы заключили в вечерних сумерках (я всегда буду ждать тебя). Вместе с мимолётным цветком Исчезло.
Вечер далёкого дня, наше обещание, Ты помнишь? «Давай всегда будем вместе?» Конечно... Однажды...
Всё это исчезнет в одно мгновение: Прекрасный цветок и моя первая любовь. Времена года меняют друг друга и мы уже повзрослели, Неисцелимый шрам остался позади.
В сумерках летнего дня, Где не сбываются обещания Лишь я одна, совсем одна Буду ждать кого-то.
Ах, как и поклялась в тот вечер. Ах, если бы всё это было лишь сном...