Volbeat - Lola Montez [Лола Монтес] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Volbeat
• Lola Montez [Лола Монтес]

Feel the fire where she walks
[Огонь чувствуется всюду, куда бы она ни шла, -]
Lola Montez so beautiful!
[Настолько красива Лола Монтес!]
Shady and a tempered dame
[Ветреная и темпераментная дама]
Blinding your eyes with her spider dance!..
[Ослепляет ваши глаза своим паучьим танцем!..]

Her performance utterly erotic subversive to all ideals
[Её предельно эротическое выступление подрывает все идеалы]
And for public morality
[И общественную мораль,]
And cool as she was she didn't care!
[И её не волновало, насколько она была дерзкой!]
See the miner throw his gold
[Смотри, шахтёр бросил ей своё золото,]
Lifting her skirt howling loud like a wolf
[Подняв её юбку и громко завывая, словно волк,]
Hell raising and full of sin
[Адски возбуждённый и преисполненный греха,]
When Lola was dancing and showing her skin!..
[Пока Лола танцевала и демонстрировала свою кожу!..]

Wherever she walks
[Куда бы она ни шла,]
She will be captivating all the men
[Она завораживает всех мужчин.]
Don't look in her eyes
[Не смотри ей в глаза:]
You might fall and find the love of your life heavenly
[Ты можешь встретить райскую любовь всей твоей жизни,]
But she'll catch you in her web
[Но она поймает тебя в свою паутину.]
The love of your life, yeah!..
[Любовь всей твоей жизни, да!..]

Feel the fire where she walks
[Огонь чувствуется всюду, куда бы она ни шла, -]
Lola Montez so beautiful!
[Настолько красива Лола Монтес!]
Shady and a tempered dame
[Ветреная и темпераментная дама]
Blinding your eyes with her spider dance!
[Ослепляет ваши глаза своим паучьим танцем!]
''Well notorious I have been
["Ну, я была известной,]
But never for fame'', that's what she said!
[Но я делала это не ради славы", - вот что она сказала!]
''Dear Henry taste my whip
["Дорогой Генри, отведай моего кнута,]
Never to see any words you print!..''
[Никогда больше не желаю видеть ни одного напечатанного тобою слова!.."]

Wherever she walks
[Куда бы она ни шла,]
She will be captivating all the men
[Она завораживает всех мужчин.]
Don't look in her eyes
[Не смотри ей в глаза:]
You might fall and find the love of your life heavenly
[Ты можешь встретить райскую любовь всей твоей жизни,]
But she'll catch you in her web
[Но она поймает тебя в свою паутину.]
The love of your life, yeah!..
[Любовь всей твоей жизни, да!..]

Oh Lola I'm sure that the love would have been
[О, Лола, я уверен, что любовь могла бы быть]
The key to all your pain
[Ключом к твоей боли,]
The key to all your pain!..
[Ключом к твоей боли!..]
No words will later come
[Больше не последует ни слова;]
Did the spider bite your tongue?!..
[Тебя паук за язык укусил?!..]
We will surely not forget
[Мы определённо не забудем,]
We will surely not forget
[Мы определённо не забудем]
The Lola spider dance!..
[Паучий танец Лолы!..]

Don't look in her eyes
[Не смотри ей в глаза:]
You might fall and find the love of your life heavenly
[Ты можешь встретить райскую любовь всей твоей жизни,]
But she'll catch you in her web
[Но она поймает тебя в свою паутину.]
The love of your life, yeah!..
[Любовь всей твоей жизни, да!..]