VOLGA - Bride | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• VOLGA
• Bride

Выдавала матушка замуж далече-далеко.
Обещала матушка часто езжати гостить долго.
Одно лето минуло матушка родимая не идет.
Второ лето сгинуло матушка-сударушка не идет.

У младой – молодушки
Первая заботушка
Дальняя сторонушка.

А приехав родныя да с порогу всё поклоны бьёт.
Как меня матушка родимая не узнаёт.
«Ты скажи мне, старая, как тут моё чадушко живёт?»
Во слезах я молвила: «Я твое родное дитятко.»

У младой – молодушки
Вторая заботушка,
Лютая свекровушка

«Чадо моё чадушко, где же твое бело телушко?
Родно моё дитятко, где девался алый румянец?»
«Бело тело шелковая плеточка ударит тела не станет.
Ал румянец на щёчке, ручка ударит румянца не станет.»

У младой – молодушки
Третья заботушка
Муж – лиха головушка.

Псалом

пошла я во чисто поле,
взяла чашу брачную,
вынула свечу обручальную,
достала плат венчальный,
почерпнула воды из-за горного студенца,
стала я среди леса дремучего,
очертилась чертою прозрачною
и возговорила зычным голосом:

заговариваю я своего дитятку ненаглядного
над чашею брачною,
над свежею водою,
над платом венчальным,
над свечой обручальной.

умываю я своего дитятку в чисто личико ,
утираю платом венчальным
его уста сахарные,
очи ясные,
чело думное,
ланиты красные.

будь ты, дитятко моё ненаглядное ,
светлее солнышка ясного,
милее вешнего дня,
светлее ключевой воды,
белее ярого воску,
крепче камня горючего,
алатыря.

отвожу я от тебя черта страшного,
отгоняю вихоря бурного,
отдаляю от лешего одноглазого,
от чужого домового,
от злого водяного,
от ведьмы киевской,
отмахиваю от ворона вещего,
от вороны-каркуньи,
от хитрого чернокнижника,
от заговорного кудесника,
от ярого волхва,
от слепого знахаря,
от старухи -ведуньи.

а будь ты, мое дитятко,
моим словам крепким в нощи и в полунощи,
в часу и в получасье, в пути и в дороженьке,
во сне и на яву укрыт от силы вражией,
от нечистых духов,
сбережен от смерти напрасной,
от горя, от беды,
сохранен в воде от потопления,
укрыт в огне от сгорения.

а придет час и отыдет беда,
не потопит вода,
и отступит злой рок ,
не пристанет урок,
отныне и на века
не коснись тебя тоска.

мой заговор долог,
мои слова крепки.
кто моё слово испровержет,
ино быть во всём наивно,
по-худу, по-недобру,
впереди сказано.

Сваха

наша сваха богатая.
сватиюшка дорогая
на ей шубка штофяная
по подолу оборока золотая
уж ты свахонька приподвинься
под тобою сундуки дорогие
под тобою ларцы золотые

как у нашей-то у свахи
есть и три рубахи
еще первыя рубаха у ей дубова
и вторыя рубаха у ей смолёна
как и третия рубаха у ей крапивна

наша сваха богата
сватиюшка дорогая
у нашея-то у свахи еси тари рубахи
дубова-то рубаха пяты бьёт
а смолёна-то рубаха к телу льнёт
ды крапивная рубаха тело жеть

сватиюшка да на свадебку спешила
она в крынке рубахи мочила
в полотухе рубахи стирала
в лоханке полоскала
на мутовке рубахи сушила

наша сваха богата
сватиюшка дорогая

Сонная

М не прошедшу темну ноченьку
не спалося красной девице
во просонках много виделось
во просонках много чудилось
будто я-то красна девица
выходила раным в улицу
где заря-то занимается
красно солнышко красуется
там увиделаподруженек
с ними любыми да повстречалася

во вторых мне привиделось
подходили злы-чужи люди
подзывали силой забрали
увезли в леса во темные
полоном то заполонили

а во полночь мне причудилось
у мово кормильца-батюшка
развалилася хоромина
по бревнам раскатилася
по столбам разворотилася

на крыльце сидит да гаркает
черный ворон громким голосом
а на ясно красно солнышко
тучи черные надвинулись
тучи грозные надвинулись
грянул гром сверкнула молния

Хмель

Хмель мой хмелюшка
Хмельное застольюшко
Перевейся мой хмелюшка
На мою сто

VOLGA еще тексты

Перевод Translate.vc