VtMB Sounds - Grout's Message 6 (Malk.Mansion) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• VtMB Sounds
• Grout's Message 6 (Malk.Mansion)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Я принял роль пpимогена клана Малкавиан... похожего на мерзкую шутку ярлыка, навешенного на представителей той ветви вампиpизма, которой я страдаю. Названы так в честь некоего мнимого вампира-отца древности... вздор, произрастающий из отсталой культуры... смеси детских сказочек и Викторианской литературы... тогда как они должны бы интересоваться научной подоплекой своего недуга. Не важно. Потому как я принял этот пост ни за чем иным, кроме как возможности продолжать свои исследования. Должен, однако, упомянуть, что степень паранойи и суеверия... даже среди моей предполагаемой ровни в этом вампиpском органе управления, пугает! Я не ставлю под сомнение их интеллект, о, напротив... так как они добились моего согласия на это назначение... я вынужден подозревать, что их главный щедро одарен тем... что я привык считать своим любимым развлечением... выворачиванием доводов разума наизнанку... Этот дьявол и вправду сущий сладкоголосый соблазнитель. Несмотря на это, не могу не обратить внимание на стиль языка... который этот вампиpский лидер избрал для своей песни сирен. То ли это происходит от привычки общаться с подобными ему малообразованными особями... то ли от их собственных глубоко укоренившихся верований... так или иначе, цветистость языка, верования и упование на предрассудки... касательно Провидения вместо доводов разума... вот характерные особенности этого общества темнейшей ночи. Будь все проклято, теперь и я становлюсь таким же!

I have accepted the role of 'primogen' for clan 'Malkavian'... the dreadfully winsome label applied to the particular strain of vampirism I suffer. So named for some supposed vampire father figure of old... more poppycock grown from a backwood culture that seems interminably drawn... to childrens' tales and the fiction of Victorian romance... when it should concern itself... with the science behind their suffering. No matter, for I have taken this office for no greater reason than to advance my research. I must make mention however that even among my would-be peers in this governing body of vampires... the level of paranoia and superstition is frightening! Their intelligence is not the question, no, indeed, as they courted me for this appointment... I had to suspect that their overtures were hand-tailored... to what must be my obvious infatuation with reason... for the devil would do well to have such honey-tongued tempters. Even so I could not help but notice the dressing of language... these vampire leaders chose for their siren song. Whether it is born of habit, from addressing their unwashed ill-educated subjects... or from their own deep-seated beliefs... their linguistic flourishes belie a faith in superstition... over the providence of empirical reason that must be... an all-pervasive theme in this society of darkest night. Damn it all now, I'm doing it, too!