Japanese Verse 1 hitori de koko ni iru daijoubu hitori de aruiteru doko sono mukou de “arigatou” to itte ita mou ikkai boku wo dakishimete
mo ii yo to itta boku no namida ha ochita suki da
Chorus 1 minna no ue ni iru boku ga tsukutta ouza ni suwatteiru orinai nara itakunai orinai nara hitori de iru
Verse 2 boku ha sanketsu de museta machijikan ha dono kurai mada sono mukou de kimi ni atta tokoro ni mou ikkai boku wo dakisimeta
mo ii yo to itta boku no namida ha ochita suki da
Chorus 2 ibara no kanmuri wo kabutteiru nuginikuku natta yo minna wo misagete yo minna ha boku wo miageteru
Bridge minna no ue ni iru boku ga tsukutta ouza ni suwatteiru orinai nara itakunai orinai nara hitori de iru
Chorus 3 tengoku kara boku ha ochiru sono beru ha hibiite iru ima kara chi ni iru koko ni mada hitori desu ka na
English Verse 1 Here I am, alone It’s fine Here I am, walking alone Where to? I was saying goodbye at the other side Hold me close one more time
Me, who said “I’m fine” cried I love you
Chorus 1 I’m above everyone else, sitting in a throne of my own making If I don’t get down, it doesn’t hurt If I don’t get down, I’m alone
Verse 2 I choked from oxygen deprivation still How long will the wait be? On that other side, at that place where I first met you, you embraced me one more time
Me, who said “I’m fine” cried I love you
Chorus 2 I’m wearing a crown of thorns It’s become difficult to take off I look down onto everyone Everyone looks up to me
Bridge I’m above everyone else, sitting in a throne of my own making If I don’t get down, it doesn’t hurt If I don’t get down, I’m alone
Chorus 3 I fall from grace The bells resound From now on, I’m on the ground I wonder if I’m still alone here