Wardruna - Sowelu | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Wardruna
• Sowelu

Skipa skøldur
skinandi rød'ull
isar aldrtregi
hverfandi hvel

Skoll heitir ulfur
fagrakvel fylgjer
drøstlar draga
skinanda god'i

Svalinn heitir
stend fyri sólo
brim og bjarg brenna
fell hann i frå

Á skildi kvad' ristna
eyra Árvakr
hófi Allsvinns
hveli sem hvervar

Tveimar ek Sowelu ristan
Tveimar ek Sowelu fahido
Tveimar ek Sowelu galan

Sólin málar hæd' og hól
hvamma, skálar, bala,
ljósum stráljar leiti og ból
lyftir sál af dvala.

1. Щит для судов — Сверкающий ореол;
Горечь для льда — Солнце

2. Сколь имя Волка, за Солнцем гонится он;
Тянут кони Сияющего Бога

3. Свалин зовется щит, он скрывает солнца сиянье;
Коль упадет он, пламя охватит и горы и море

4. Вырезаны на щите ухо Арвака,
Копыта Альсвинна, колесо, что вертится

5. Я вырезала две Соуло,
Я окрасила две Соуло,
Я произнесла дважды Соуло

6. Солнце окрашивает холмы и пригорки
Пустоши, залы и мечи,
Холмы и жилища рассеивают свет
Поднимает душу из оцепенения.

____________________________

Этот знак символизирует требуемую нашей природой целостность. Он воплощает стремление к самореализации и указывает путь, которого вам следует держаться, не по каким-то скрытым причинам, а потому, что это ваша внутренняя потребность. Поиск целостности - это задача Воина Духа. Но вы, в силу своей природы, уже являетесь тем, чем стараетесь стать. Вы должны осознать свою сущность - свой персональный миф - и придать ему форму, творчески выразить его. Обладая большим могуществом, этот знак делает жизненную силу доступной для вас и обозначает время перезарядки и восстановления вплоть до клеточного уровня. Но вы можете отступить, оказавшись перед сложившейся ситуацией, вынуждающей, чтобы вы "потратили" свою энергию. Своевременное отступление - одно из искусств Воина Духа. В то же самое время для некоторых эта руна содержит совет раскрыться, пропустить свет в ту часть жизни, которая была тайной, отгороженной.


Wardruna еще тексты