Wardruna - Thurs - Уруз | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Wardruna
• Thurs - Уруз

Den tridje er deg,
ok tri ek nemnar.

Thurs.

Med den tridje du ris,
ok vegen er nemd.

Thurs (оригинал Wardruna)
Турисаз (перевод Вес из Антрацита)

Den tridje er deg,
Ты третья,
ok tri ek nemnar.
И третьей нарекаю я тебя. 1
Thurs.
Турисаз. 2

Med den tridje du ris,
Ты третьей возвышаешься,
ok vegen er nemd.
Так говорит стезя. 3

1 – Турисаз - третья руна германского алфавита.
2 – Турисаз переводится как «Турс». Руна Турс символизирует гигантов-турсов (великаны), гоблинов, троллей. Также руна Турисаз связана с Тором и его Молотом, т.к. Тор защитник от Турсов. Турисаз - сокрушительное оружие.
3 – Возвышается, значит идет третьей по счету в алфавите (стезя). В руническом алфавите (футарк) она идет третей в первом эттире.
ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/w/wardruna/thurs.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Wardruna еще тексты

Перевод Translate.vc