W.C. Handy - St. Louis Blues | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• W.C. Handy
• St. Louis Blues

"St. Louis Blues" is an American popular song composed by W. C. Handy in the blues style. It remains a fundamental part of jazz musicians' repertoire. It was also one of the first blues songs to succeed as a pop song.

Одним из отцов блюза был У.Хэнди, негр из Алабамы, который начинал как традиционный негритянский исполнитель с игры на корнете и приобрел особую известность своей вещью «Сент-Луи блюз» (1914). Как объяснял сам Хэнди:

Блюз гораздо глубже того, что сегодня называют настроением. Как и «спиричуело, он — отражение сущности негров, в нем наша история, наше
происхождение, наш жизненный опыт. Блюз создан человеком, находящимся
в самом низу. Блюз произошел из униженности, из жажды и страсти. И
когда человек играл или пел блюз, музыка удовлетворяла малую толику его
желаний.
Истоки блюза уходят вглубь, к временам рабства и тоски. Мой отец, негритянский
проповедник, бывало, каждый раз плакал, слушая «Увидимся на
Страшном суде*. Когда я спросил его почему, он сказал: «Эту песню пели,
когда в Арканзасе твоего дядю продавали в рабство. Он не позволял своему
хозяину бить себя, вот они и отделались от него, словно от мула».
Потом, во время первой мировой войны, американцы вкусили то, что мы
испытывали долгие годы: когда людей отрывают от семей и посылают в чужие
края, иногда против их желания. Тогда блюз и джаз стали более понятны
многим. Но мы голодали годами, мы познали боль и жажду.
Так блюз помогал заглушить тоску в сердцах разных людей. Они приняли
его в свои души и ощутили то, что ощущали мы. И теперь, если белый поет
блюз, он может выразить в нем столько же, сколько и негр. Блюз и джаз
стали частью общеамериканской музыки и будут развиваться все дальше и
дальше до бесконечности.

W.C. Handy еще тексты

Перевод Translate.vc