Weisse Wölfe - Spießer | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Weisse Wölfe
• Spießer

Eigenheim und fetter Schlitten,
Deine Frau ein Püppchen mit Plastiktitten,
Alles Fassade, mehr Schein als Sein,
Doch bloß nicht auffallen, so muß es sein.
Was wohl die Nachbarn von Dir halten?
Den Schein des \"Normalen\" gilt es, zu erhalten,
Nur nicht aus der Rolle fallen,
Sonst wird ihr Spott nie mehr verschallen.

Собственный дом и большая тачка,
Твоя жена – кукла с силиконовыми сиськами,
Всё это лишь вывеска, важнее казаться, а не быть,
Но только не выделяться, так должно всё быть.
Что же о тебе думают соседи?
Иллюзию \"нормальности\" стоит сохранять,
Но только бы из роли не выпадать,
Иначе их насмешки никогда не прекратятся.

Kehrreim:
Hirntod, dumm und ohne eigenes Ich,
Dein spiessiges Dasein ist einfach widerlich!
Du nennst Dich normal, ich nenn Dich abgedreht,
Verreck in Deiner Spiesserwelt – fern der Realität!

Припев:
Безмозглый, тупой, без собственного \"я\",
Твоё обывательское существование просто отвратительно!
Ты считаешь себя нормальным, я же считаю тебя поехавшим,
Сдохни в своём мире обывателей – далёком от реальности!

So machst Du jeden Trend gleich mit,
Ist auch die größte Scheiße gerade hipp,
Im Leben niemals wirklich frei,
Doch Hauptsache, Du bist dabei.
Du kaupst Dir Deine schöne, heile Welt
Nur mit Deinem dreckigen Geld,
Deinen Charakter hast Du längst eingetauscht
Gegen eine kranke Scheinwelt, die Dich berauscht.

Ты сразу скупаешь всё, что в тренде,
И радуешься даже наибольшему дерьму,
В жизни никогда по-настоящему не был свободным,
Но главное – ты не собираешься что-либо менять.
Ты покупаешь себе красивый и благополучный мир
Лишь своими грязными деньгами,
Ты давно обменял свой характер
На больной мир иллюзий, который тебя одурманивает.

Kehrreim.
Припев.

SOLO

Kehrreim.
Припев.

Im Innern sieht alles anders aus,
Bist Du it Frau und Kindern allein zuhaus,
Dann nützt Dir auch nicht Dein ganzes Geld
Als schlechter Vater und Pantoffelheld.
Hilflos und dumm wie ein kleines Kind,
Längst vergessen, was Ideale sind,
Doch irgendwann zerplatzt Dein Traum
Und Du wirst enden als tragischer Clown.

В реальности всё совсем иначе,
Ты сидишь дома один с женой и детьми,
В будущем тебе не понадобятся все твои деньги –
Плохому отцу и подкаблучнику.
Беспомощный и глупый, как маленький ребёнок,
Ты давно забыл об идеалах,
Но однажды лопнет твоя иллюзия,
И ты закончишь, как печальный клоун.

Weisse Wölfe еще тексты

Перевод Translate.vc