Welcome to Night Vale - 16 - The Phone Call (Carlos) | Текст песни

• Тексты песен
• Welcome to Night Vale
• 16 - The Phone Call (Carlos)

Слушатели, отгадайте, кто звонил мне на выходных? Хотя, ну, я не люблю слишком много болтать здесь о своей личной жизни. Это ведь новости о жизни нашего городка, а не о личной жизни Сесила, верно?
Так, ладно. Я просто скажу это.
♫ Карлос! ♫
Карлос, темноволосый учёный с нежной кожей, который несколько месяцев назад поселился в нашем маленьком городке и в наших ещё более маленьких сердцах.
Я уже давно дал ему свой домашний номер, но он всё не звонил. И я не стал делать никаких выводов из этого, понимаете? Ну, в смысле, иногда люди просто не звонят, это нормально. Итак, к делу.
Карлос звонит, а я такой: «Алло?» — как будто у меня не стоит определитель номера!
А он такой: «Мне нужно поговорить с тобой. Это важно».
А я: «Эээм, окей». Ну, в смысле, это ведь достаточно внезапно с его стороны, ведь правда, слушатели? Но я всё ещё не могу понять, что он хочет!
И он говорит: «Сесил». Этим своим карамельным голосом!
«Сесил, — говорит он, — Сесил, мне кажется, что время в Найт-Вейле замедляется».
А я тогда говорю, медленно потягивая арманьяк: «О?»
А идеальный Карлос говорит: «Прошлая неделя: семь дней, двадцать четыре часа в каждом дне, в каждом часе шестьдесят минут. Получается, в неделе десять тысяч восемьдесят минут, так?
«А, да? Ну и?..» — сказал я, стараясь производить впечатление человека с нормальным пульсом и не вспотевшими ладонями.
«Так вот, я произвёл некоторые вычисления, и оказалось, что за это же время во всём остальном мире проходит одиннадцать тысяч семьсот восемьдесят три минуты. Это ещё один лишний день, даже чуть больше. Я не знаю, что происходит».
Вот что сказал Карлос! Слушатели, что вы об этом думаете? Когда мы вместе, Карлос и я, мне всегда кажется, что время замедляется. Он это пытался сказать?
Я тоже это чувствую! Но я так и не сказал этого, я просто сказал… о, ужас какой… Я сказал: «Офигенчик!»
Фу! Как стыдно! Я имею в виду, Карлос такой умный и говорит так много умных вещей! А я не идиот! Мне нравится наука и одобренные муниципалитетом книжки так же, как и любому нормальному человеку. Просто не могу поверить, что это всё, что я смог ему сказать.
«Офигенчик!»
Зато я сумел спросить, не хочет ли он сходить куда-нибудь и поговорить подробнее об этом захватывающем явлении. Он сказал, что не хочет, но ему нужна моя помощь, чтобы рассказать всем об этом и выяснить, не замечал ли кто-нибудь серьёзных сдвигов во времени — что я сейчас и делаю. Что угодно ради научного сообщества; в последнее время я так увлёкся наукой!
Вау! Можете ли вы поверить, что он позвонил мне?
-
Слушатели, я не могу больше терпеть! Пока я рассказывал последние несколько историй, мой телефон беззвучно вибрировал. Вы уже догадались, кто это!
Так как я радиоведущий и читать вам новости — моя обязанность, было бы вопиющим безобразием отвечать на звонки, как бы мне ни хотелось усладить свой слух пьянящими нотками в голосе самого выдающегося гостя нашей общины. Но… хм… он оставил мне несколько голосовых сообщений. Может быть, так не делается, но, дорогие слушатели, мне нужна ваша помощь, чтобы понять, к чему ведёт Карлос. Давайте послушаем их вместе, хорошо? Как вы думаете, что он хочет сказать?
Первое сообщение:
Сесил, извини, что беспокою. Мне нужно, чтобы ты рассказал всем, что часы в Найт-Вейле не настоящие. Я не нашел ни одних настоящих часов. Я разобрал несколько штук на этой неделе, и все они оказались пустыми внутри. Ни деталей, ни кристаллов, ни батареек или элементов питания. В некоторых из них была серая желеобразная масса, у которой, похоже, росли волосы… и зубы. Мне нужно узнать, все ли часы такие, Сесил. Это оче…
Сесил, у меня что-то за дверью. Я пойду, хорошо? Я перезвоню тебе через… не знаю.
Конец сообщения.
Следующее сообщение:
Сесил, у меня перед дверью стоит человек в пиджаке и с чемоданом из оленьей кожи в руках. Не стучит, просто стоит перед дверью. Не могу разглядеть его лица. Я выглядываю сквозь жалюзи в гостиной… о нет, он увидел меня!
Конец сообщения.
Следующее сообщение:
Извини, Сесил. Я совсем забыл, чем занимался. Думаю, ко мне кто-то заглянул… но не помню, кто и зачем.
Как бы то ни было, мне нужно с тобой встретиться. Завтра днём ты свободен? У тебя есть телефон мэра и кого-то из полицейских, да? Мне очень важно их найти. И ещё раз, можешь сообщить в своей передаче о часах?
Конец сообщения.
Вы это слышали, слушатели? Свидание! Давайте-ка перейдем к погоде!
-
Что ж, я только что созвонился с Карлосом, дорогие слушатели, и у нас будет свидание! Завтра днем! Мы просто сходим выпить кофе, но, может быть, из этого получится что-то большее! Намного большее! Кто знает? Знаете, как говорят: если пытаешься кого-то встретить, у тебя может и не получиться, но если ты ничего не делаешь, тогда они найдут тебя сами. Я всегда слышал это по поводу агентов правительства, но, думаю, к отношениям это тоже относится.
Карлос хотел, чтобы я спросил, видел ли кто-нибудь хоть раз Часовую башню Найт-Вейла. Я объяснил ему, что она невидима и постоянно телепортируется, поэтому он никогда её и не видит. Знаете, это кажется довольно очевидным.
Л?6?

Welcome to Night Vale еще тексты