Гуру Песен
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

William Shakespeare - Sonnet 27 | Текст песни и Перевод на русский

Weary with toil, I haste me to my bed,
The dear repose for limbs with travel tired;
But then begins a journey in my head
To work my mind, when body's work's expired:
For then my thoughts, from far where I abide,
Intend a zealous pilgrimage to thee,
And keep my drooping eyelids open wide,
Looking on darkness which the blind do see:
Save that my soul's imaginary sight
Presents thy shadow to my sightless view,
Which, like a jewel hung in ghastly night,
Makes black night beauteous, and her old face new.
Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,
For thee, and for myself, no quiet find.

Устав от повседневной суеты,
дождавшись ночи, я спешу к покою.
Но только смежу веки, тут же ты
меня касаешься незримою рукою.

Блуждают мысли в тягостной тоске,
к тебе душа спешит, преград не зная.
Но душит темень как могильный склеп,
ведь без тебя я -- слышишь? -- умираю.

Невидяще ощупываю тьму,
ищу тебя, зову -- и не напрасно:
пусть образ твой не виден никому,
он для меня в ночи сияет ясно.

Ни ночью нет покоя и ни днем,
когда душа поражена огнем.


Еще William Shakespeare



Видео
  • Sonnet 027 by William Shakespeare Sonnet 027 by William Shakespeare
    Sonnet 27. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and ...
  • Shakespeare's Sonnet 27: "Weary with toil I ... Shakespeare's Sonnet 27: "Weary with toil I ...
    Recorded as part of Shake It Out 2014, in association with Almeida Projects. " This is my ...
  • Shakespeare's Sonnet #27: "Weary with toil, I ... Shakespeare's Sonnet #27: "Weary with toil, I ...
    Video images are from a rare ORIGINAL 1609 EDITION of Shake-speares Sonnets held by the ...
  • William Shakespeare - Sonnet 27 - Narration ... William Shakespeare - Sonnet 27 - Narration ...
    Full text: Sonnet 27 Weary with toil, I haste me to my bed, The dear repose for limbs with travel ...
  • Sonnet 27 written by William Shakespeare Sonnet 27 written by William Shakespeare
    Sonnet 27 written by William Shakespeare and read by Jean Aked. I have used a photo of ...
  • Aslan Ahmadov - William Shakespeare" sonet 27 ... Aslan Ahmadov - William Shakespeare" sonet 27 ...
    Aslan Ahmadov - William Shakespeare" sonet 27". Aslan Ahmadov. Subscribe ...
  • Shakespeare Sonnet 27 Shakespeare Sonnet 27
    Sonnet 27. By William Shakespeare. "Weary with toil, i haste me to my bed..." Amy, a ...
  • Sonnet 27 by William Shakespeare - Read by Sir ... Sonnet 27 by William Shakespeare - Read by Sir ...
    Sonnet 27 by William Shakespeare read by Sir John Gielgud.