Гуру Песен
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

William Shakespeare - Sonnet LXVI (66) | Текст песни и Перевод на русский

Tired with all these, for restful death I cry,
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And guilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly doctor-like controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

(перевод С.Я. Маршака)

Еще William Shakespeare



Видео
  • William Shakespeare - Sonnet 66 - Tired Of With ... William Shakespeare - Sonnet 66 - Tired Of With ...
    Sonnet 66 - A poem by William Shakespeare Tired with all these, for restful death I cry, As, to ...
  • Sonnet no 66: By William Shakespeare ... Sonnet no 66: By William Shakespeare ...
    Sonnet no 66: By William Shakespeare (corrected version) Read by: Bertram Selwyn "Tired ...
  • Sonnet 066 by William Shakespeare Sonnet 066 by William Shakespeare
    Sonnet 66. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and ...
  • Sonnet 66 (The World's Way) by William ... Sonnet 66 (The World's Way) by William ...
    "Sonnet 66" by William Shakespeare Images from deviantArt by Saca, Verlasse, Anniika ...
  • Shakespeare's Simplicity Shakespeare's Simplicity
    ... William Shakespeare Tal Katsir - vocals&piano Gali Katsir - violin. ... William Shakespeare ...
  • Poezie Universala William Shakespeare - Sonet 66 ... Poezie Universala William Shakespeare - Sonet 66 ...
    In lectura actorului Vasile Pupeza (versiune in limba romana si engleza)