William Wei - Wolf (狼) | Текст песни

• Тексты песен
• William Wei
• Wolf (狼)

月光下 一个人
踏上这趟陌生的旅程
引路人 已牺牲
成了夜里嗜血的灵魂

yuè guāng xià / yī gè rén
tà shàng zhè tàng mò shēng de lǚ chéng
yǐn lù rén / yǐ xī shēng
chéng le yè lǐ shì xiě de líng hún

Under the moonlight, all on [my] own,
[I] embark on this unfamiliar journey.
[My] guide has already sacrificed himself
[And] become a bloodthirsty spirit in the night.

摇曳的不是风声
是先行者的悔恨
曾经纯粹的猎人
变成被猎捕的人
猎捕谁比较残忍

yáo yè de bù shì fēng shēng
shì xiān xíng zhě de huǐ hèn
céng jīng chún cuì de liè rén
biàn chéng bèi liè bǔ de rén
liè bǔ shuí bǐ jiào cán rěn

What sways is not the sound of the wind
But the deep regrets of [my] predecessors.
Those who'd once been hunters through and through
Have become the hunted.
When it comes to hunting, who is more merciless?

*
我害怕 一到月圆时分
一转身 一闪神
一下失去了方寸
别害怕 别害怕
还有一盏灯
还有一 还有一盏灯
还有人幸存
还有人幸存 还没有沉沦

wǒ hài pà / yī dào yuè yuán shí fēn
yī zhuàn shēn / yī shǎn shén
yī xià shī qù le fāng cùn
bié hài pà / bié hài pà
hái yǒu yī zhǎn dēng
hái yǒu yī / hái yǒu yī zhǎn dēng
hái yǒu rén xìng cún
hái yǒu rén xìng cún / hái méi yǒu chén lún

I fear that once the night of the full moon comes,
As soon as I turn around, as soon as I space out for an instant,
My state of mind will suddenly be thrown into chaos.
Don't be afraid, don't be afraid.
There is still one lamp [that remains lit].
There is still one, there is still one lamp [that remains lit].
There is still a survivor.
There is still a survivor, still someone yet to succumb.

**
我害怕 光芒不再沸腾
那饥饿的眼神
将我生剥活吞
恨不得 恨不得
啃得一点不剩
将我彻底摧毁成人

wǒ hài pà / guāng máng bù zài fèi téng
nà jī è de yǎn shén
jiāng wǒ shēng bō huó tūn
hèn bù de / hèn bù de
kěn de yī diǎn bù shèng
jiāng wǒ chè dǐ cuī huǐ chéng rén

I fear that the light will no longer seethe and boil.
The hunger in those eyes
Skins and swallows me alive.
How it wishes, how it wishes
To gnaw and chew [me] up till there's nothing left.
To destroy me completely and leave me as [nothing more than just] a human.

雪地上 一&