Winny Puhh - Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti (еле нашел!) | Текст песни

• Тексты песен
• Winny Puhh
• Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti (еле нашел!)

http://lyricstranslate.com/en/meiecundimees-%C3%BCks-korsakov-l%C3%A4ks-eile-l%C3%A4tti-man-our-area-certain-korsakov-went-la.html

meiecundi mees üks korsakov läks eile lätti
kantis kolme tonni murdis ära jalaluu

meiecundi mees üks korsakov sai vastu tatti
õnnetult tal läks ta murdis oma ninaluu

meiecundi mees üks korsakov sõi värsket kurki
torkas pöidla silma nüüd on katki pöidlaluu

meiecundi mees üks korsakov see tõstis kappi
poleks pidand tõstma nüüd tal murdus reieluu

meiecundi mees üks korsakov see nägi pätti
tahtis menti helistada murdis lõualuu

meiecundi mees üks korsakov see vaatas tähti
kahju et ta vaatas pooleks murdus kaelaluu

meiecundi mees üks korsakov läks eile poodi
ratastoolis tuli koju murdis jalaluu

meiecundi mees üks korsakov see tegi suitsu
pea käis ringi kukkus maha katki sääreluu

meiecundi mees üks korsakov see pani kipsi
mõtles lihtne töö ja kohe murdis randmeluu

meiecundi mees üks korsakov lõi eile pihku
tugevasti lõi ja pooleks murdis vaagnaluu

meiecundi mees üks korsakov tõi koju proua
poleks pidand tooma see tal murdis sõrmeluu

meiecundi mees üks korsakov läks talvel vette
ei tulnud enam välja ju on murdund mõni luu

pole see jõumehe elu üldse kerge

-------------------------------------------------------

http://lyricstranslate.com/en/meiecundimees-%C3%BCks-korsakov-l%C3%A4ks-eile-l%C3%A4tti-man-our-area-certain-korsakov-went-la.html#ixzz3w6WurGBt

a man from our area one Korsakov went to Latvia yesterday1
he was peculating 2 3 tonnes, broke his leg bone

a man from our area one Korsakov got hit into his snot
he was unfortunate, broke his nasal bone

a man from our area one Korsakov was eating fresh cucumbers
stuck a thumb into his eye, now his thumb bone is broken

a man from our area one Korsakov, he was lifting a closet
he shouldn´t have lifted, now his thigh bone has broken

a man from our area one Korsakov, he saw a hoodlum,
wanted to give a call to the cops, broke his chin bone

a man from our area one Korsakov, he was looking at the stars
a shame that he looked, his neck bone broke in two

a man from our area one Korsakov went to a shop yesterday
came home in a wheelchair, broke his leg bone

a man from our area one Korsakov, he was smoking
he got dizzy, fell down and shin bone´s broken3

a man from our area one Korsakov, he was putting a cast on
he thought, a simple job and right away broke his carpal bone

a man from our area one Korsakov jacked off yesterday4
he did it(=hit) strongly, broke his pelvis in two

a man from our area one Korsakov brought a/his Mrs home
he shouldn´t have brought, it/she broke his finger bone

a man from our area one Korsakov went into water during winter
he didn´t come out any more, probably some bone is broken

a muscleman´s life isn´t easy at all

1. or was going
2. the first meanings have sth to do with squares, granite-blocks and boards-planks... and it looks like kandis= s/he carried; but we all probably think that he swindled money away
3. it´s the most problematic line of this translation; word for word, "head went around he-fell down broken shin-bone", the problem comes from how there are two phrasal verbs mixed, 'maha kukkuma' (to fall down) and 'katki kukkuma' (to fall so that sth 'about' the faller breaks), they don´t reconcile very well; maybe... "fell down and broke"
4. or was jacking


Winny Puhh еще тексты