Winston Churchill - Blood, Toil, Tears & Sweat - первая речь Черчилля в качестве премьера | Текст песни

• Тексты песен
• Winston Churchill
• Blood, Toil, Tears & Sweat - первая речь Черчилля в качестве премьера

В пятницу вечером я получил от Его Величества задание сформировать новую администрацию. Очевидно, воля парламента и народа требовала, чтобы правительство было создано на как можно более широкой основе и включало все партии. Я уже выполнил самую важную часть этого задания.
Военный кабинет состоит из пяти членов, представляющих единство нации: туда вошли и лейбористы, и оппозиция, и либералы. Необходимость диктовала создание кабинета всего за один день ввиду чрезвычайной и тяжелой ситуации. Ключевые посты были распределены вчера. Сегодня вечером я подам королю список кандидатов на остальные должности. Надеюсь в течение завтрашнего дня закончить назначение основных министров.
Назначение остальных министров обычно отнимает немного больше времени. Полагаю, когда парламент соберется в следующий раз, администрация будет окончательно сформирована. Я посчитал, исходя из общественных интересов, что уместно предложить спикеру созвать палату сегодня. В конце этого рабочего дня будет предложено отложить следующее собрание палаты до вторника 21 мая при условии, что, если потребуется, ее созовут раньше. О необходимости досрочного созыва членам парламента сообщат как можно раньше.
Теперь я прошу палату зафиксировать в резолюции свое одобрение принятых мер и объявить о доверии нынешнему правительству.
Резолюция такова: «Палата приветствует формирование правительства, выражающего единодушное и твердое намерение всей нации довести войну с Германией до победного конца».
Формирование администрации подобных масштабов и столь разнообразной уже само по себе серьезное предприятие. Но мы в преддверии одной из величайших битв в истории. Мы участвуем в боях на многих территориях — в Норвегии и Голландии — и должны быть готовы к военным действиям в Средиземноморье. Продолжаются воздушные бои. Необходимо также подготовиться к тому, чтобы отразить удары врага здесь, в своей стране.

В условиях подобного кризиса, думаю, меня простят, если я не буду сегодня обращаться к палате по всей форме. Надеюсь, все мои друзья и коллеги или бывшие коллеги, кого затрагивает это политическое преобразование, позволят мне отклоняться от обычных в таких случаях церемоний.
Говорю членам палаты, как уже сказал министрам, которые вошли в новое правительство: мне нечего предложить вам, кроме своей крови, тяжкого труда, слез и пота. Впереди у нас суровейшее испытание. Впереди у нас многие, многие месяцы борьбы и страданий.
Вы спросите: какова наша политика? Отвечаю: вести войну на земле, на море и в воздухе. Вести войну на пределе своих возможностей и сил, дарованных нам Господом, против чудовищного тирана, равного которому не было среди самых жутких и гнусных преступников в истории человечества. Такова наша политика.
Вы спросите: какова наша цель? Отвечу всего одним словом: это победа. Победа любой ценой, победа вопреки всем ужасам, победа, как бы ни был долог и труден путь к ней, ибо без победы нас больше не будет.
Поймите это. Не будет Британской империи, не будет всего того, что значит для нас Британская империя, не будет больше надежды, что человечество сможет идти вперед к своей цели и достигнет ее.
Я приступаю к исполнению своей миссии с оптимизмом и надеждой. Убежден, наш народ не допустит, чтобы эта война была проиграна. Считаю себя вправе в сложившихся обстоятельствах воззвать к помощи всех людей и сказать: «Давайте пойдем вперед все вместе, объединив свои силы!»

Winston Churchill еще тексты