Wir werden alle sterben (Knorkator) - Нынешнему Новому 2011 Году посвящается... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Wir werden alle sterben (Knorkator)
• Нынешнему Новому 2011 Году посвящается...

Neulich
Hatte ich
Eine Unterhaltung
Mit meinem Manager,
Es ging um mich und Musik
Und dass ich nicht mehr wei?
Ob die Menschen
In dieser schweren Zeit
Uberhaupt noch bereit sind,
Sich mit meinen kranken
Gedanken
Zu befassen.
Vielleicht sollt ich es lassen
Und was Nutzliches tun.
Doch er sagte: nun
Aber stopp!
Du unterschatzt
Das Bedurfnis der Leute nach Pop.
Wann wenn nicht jetzt
Musst du sie mit deinen Worten begeistern,
Einer erbaulichen Melodie,
Die ihnen hilft, einen Tag nach dem anderen zu meistern.
Na, wenn das so ist: hier habt ihr sie!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Vielleicht schon heute Abend, vielleicht in einem Jahr;
Doch alle werden sterben , traurig aber wahr.

Okay, vielleicht war das nicht unbedingt das,
Was man in einer gemutlichen Runde singt, was
Meinen Manager aber nicht stort, sagt er,
Denn die Hook hat erheblichen Ohrwurmcharakter.
Stellt euch einn Mannerchor
Auf'm Piratenschiff
Oder einn Haufen Penner vor,
Die zu diesem harten Riff
Mitsingen,
Konnt ihr mir
Den gefallen tun, bitte,
Drei vier!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Da gibt es kein Entrinnen, da kommt nichts mehr ins Lot!
Die Party ist zuende, bald sind alle tot!

Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!
Tot!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Vielleicht beim Zahneputzen, vielleicht beim Abendbrot,
Doch irgendwann passiert es: dann sind alle tot!

Wir werden alle sterben , haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit.
Die Turen sind verschlossen, die Ampel steht auf Rot!
Der Zug ist abgefahren, bald sind alle...

...tot!
--------------------------------
Мы все умрем.

Недавно я говорил с моим менеджером, мы обсуждали мою музыку и меня самого. Выяснилось, что я ничего не знаю о людях, живущих в наше время - они не собираются копаться в моих бредовых мыслях. Я подумал, что пора бросить эту ерунду и заняться чем-нибудь полезным. Но тогда менеджер сказал: "Стоп, ты недооцениваешь потребность людей в поп-музыке.
Именно в наше трудное время ты должен воодушевлять их своими поучительными текстами и бодрящей музыкой, которая будет помогать им справляться с проблемами день за днем".

Ну хорошо, раз так, вот, пожалуйста:

Мы все умрем, готовьтесь.
Все знаки говорят, что это случится скоро.
Возможно, уже сегодня вечером, возможно, через год все умрут - печально, но это так.

Ну да, это не то, что поется в уютном кругу, зато менеджер доволен душещипательной мелодией. Да, и наймите еще команду пиратского корабля или просто шайку бродяг, чтоб они подпевали. Могу я попросить вас о такой услуге? Три-четыре...

Мы все умрем, готовьтесь.
Все знаки указывают на то, что случится скоро.
Нет спасения. Скоро ничего не останется. Банкет окончен. Скоро мы все умрем.

Мы все умрем, готовьтесь.
Знаки указывают на то, что это случится скоро.
Возможно, пока мы будем чистить зубы, возможно, за ужином.
Мы все умрем, готовьтесь.
Знаки указывают на то, что это случится скоро.
Двери закрываются, светофор горит красным, поезд ушёл. Скоро мы умрем.