Wisława Szymborska - Jeszcze. (Sandra Lukyanenko) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Wisława Szymborska
• Jeszcze. (Sandra Lukyanenko)

W zaplombowanych wagonach
jadą krajem imiona,
a dokąd tak jechać będą,
a czy kiedy wysiędą,
nie pytajcie, nie powiem, nie wiem.

Imię Natan bije pięścią w ścianę,
imię Izaak śpiewa obłąkane,
imię Sara wody woła dla imienia
Aaron, które umiera z pragnienia.

Nie skacz w biegu, imię Dawida.
Tyś jest imię skazujące na klęskę,
nie dawane nikomu, bez domu,
do noszenia w tym kraju zbyt ciężkie.

Syn niech imię słowiańskie ma,
bo tu liczą włosy na głowie,
bo tu dzielą dobro od zła
wedle imion i kroju powiek.

Nie skacz w biegu. Syn będzie Lech.
Nie skacz w biegu. Jeszcze nie pora.
Nie skacz. Noc się rozlega jak śmiech
i przedrzeźnia kół stukanie na torach.

Chmura z ludźmi nad krajem szła,
z dużej chmury mały deszcze, jedna łza,
mały deszcze, jedna łza, suchy czas.
Tory wiodą czarny las.

Tak to, tak, stuka koło. Las bez polan.
Tak to, tak. Lasem jedzie transport wołań.
Tak to, tak. Obudzona w nocy słyszę
tak to, tak, łomotanie ciszy w ciszę.

Герметичні вагонів
збирається назв країн,
і куди вони йдуть,
і чи буде, коли wysiędą,
Не питай, не говори, не знаю.

Ім'я Натан б'є кулаком в стіну,
Ім'я Ісаака співає з розуму,
ім'я Сара води заклики до імені
Аарон, який помирає від спраги.

Не стрибати на ходу, від імені Давида.
Ти імен переконання вщерть,
не дано нікому без будинку,
мати в цій країні занадто важкою.

Нехай син слов'янського імені,
тому що тут вважати волосся на голові,
тому що тут вони говорять добро від зла
по іменах і скоротити століття.

Не стрибати на ходу. Син буде Лех.
Не стрибати на ходу. Ще не час.
Не стрибати. Ніч звучить як сміх
глузливий стукіт коліс по рейках.

Хмара людей переміщується по землі,
великі хмари невеликий дощ, один розрив,
невеликий дощ, сльози, сухий сезон.
Сліди ведуть чорний ліс.

Так що, так, натиснувши на колесо. Ліс без колод.
Так що, так. Транспорт ходить крики лісу.
Так що, так. Розбуджений серед ночі, я чую,
так що, так, стукати мовчання в тиші.

Wisława Szymborska еще тексты

Перевод Translate.vc