Within Temptation - Stairway To The Skies (Лестница в небеса)-Семь секунд до восхождения, Я не могу поверить, что всё ещё жива, Но небеса меня уже ждали. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Within Temptation
• Stairway To The Skies (Лестница в небеса)-Семь секунд до восхождения, Я не могу поверить, что всё ещё жива, Но небеса меня уже ждали.

Seven seconds to the rise
Can't believe I'm still alive
And heaven was waiting for me
I thought this would be the end
But I know you'll understand
All that is keeping me here

I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind

I sense this time I may have changed
But one thing still remains
I'm torn and the hate still lingers
I slowly start to realize
We won't reunite
I still have to march on through

I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind

Is it a curse or a fortune?
Have I been blinded by regret?
Redemption awaits
My soul is at stake
Will I find a stairway to the skies
In the end?

I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind
Know that I'm only one step behind...

Перевод:

Семь секунд до восхождения,
Я не могу поверить, что всё ещё жива,
Но небеса меня уже ждали.
Я думала, что это конец,
И уверена, что ты поймёшь,
Что меня держит здесь.

Во снах я вижу лестницу в небеса,
Мой ангел спускается по ней вниз, чтобы забрать с собой...
Я протягиваю руку, но ты исчезаешь,
И всякий раз, когда зовёшь за собой,
Знай, что я всегда лишь на шаг позади.

Мои чувства говорят мне, я изменилась,
Но одна вещь всё равно остаётся –
Я растерзана на части и эта ненависть продолжает причинять мне боль.
Постепенно я начинаю осознавать,
Что мы не сможем воссоединиться вновь,
Я должна буду пройти через это.

Во снах я вижу лестницу в небеса,
Мой ангел спускается по ней вниз, чтобы забрать с собой...
Я протягиваю руку, но ты исчезаешь,
И всякий раз, когда зовёшь за собой,
Знай, что я всегда лишь на шаг позади.

Это проклятие или благодать?
Или раскаяния ослепили меня?
Моя гибель в ожидании,
Ставка – моя душа.
Найду ли я лестницу в небеса
В конце пути?

Во снах я вижу лестницу в небеса,
Мой ангел спускается по ней вниз, чтобы забрать с собой...
Я протягиваю руку, но ты исчезаешь,
И всякий раз, когда зовёшь за собой,
Знай, что я всегда лишь на шаг позади.
Знай, что я всегда лишь на шаг позади.

Лестница в небеса (перевод Мария Василёк)

До восхожденья семь секунд,
Не верю, что ещё жива,
Но небеса меня уж ждут.
Я думала, что я мертва.
Я знаю, ты поймёшь, поверь,
Всё, что меня держит теперь.

Лестницу в небо вижу во сне.
Ангел зовёт меня к себе.
Тяну я руку - тебя нет.
Всегда, когда зовёшь меня,
На шаг я позади тебя.

Я чувствую, что изменилась,
Но кое-что, как прежде, так -
На части порвана осталась,
И ненависть гложет меня.
Но постепенно понимаю,
Что вместе нам с тобой не быть,
Сквозь это нужно мне пройти,
Я знаю..

Лестницу в небо вижу я во сне.
Ангел зовёт меня к себе.
Тяну я руку - тебя нет.
Всегда, когда зовёшь меня,
На шаг я позади тебя.

Проклятье или благодать?
Ослепла, каясь?
Но моя гибель - это ждать,
Ставка - душа моя.
Лестницу в небеса смогу найти
В конце пути?

Лестницу в небо вижу во сне.
Ангел зовёт меня к себе.
Тяну я руку - тебя нет.
Всегда, когда зовёшь меня,
На шаг я позади тебя.
На шаг я позади тебя.