Wolfgang Amadeus Mozart - Die Schuldigkeit des ersten Gebots (K. 35): XIV [Recitativo] — Wen hör’ ich nun hier in der Nähe | Текст песни

• Тексты песен
• Wolfgang Amadeus Mozart
• Die Schuldigkeit des ersten Gebots (K. 35): XIV [Recitativo] — Wen hör’ ich nun hier in der Nähe

WELTGEIST
Wen hör' ich nun hier in der Nähe?
Es ist gewiss nur eben der,
so dir den Possen spielte,
und, da er dich durch seine Stimm' erschreckte,
hier im Gebüsche sich verhüllte.
Der Christgeist lässt sich im nächsten Wald als ein Arzt sehen.
Doch nein: es ist jemand,
der, wie es scheinet,
hier bewährte Kräuter sucht.

CHRIST
Ist er ein Arzt,
so sprech' ich ihn um Mittel an,
wodurch ich mein so liebes Leben
noch viele Jahr gesund erhalten kann.

WELTGEIST
Sieh da, er geht bedachtsam hier vorbei.

CHRIST
Erlaube, unbekannter Freund,
ein' nicht unnütze Frage:
Ist deine Wissenschaft vielleicht die Arzenei?

CHRISTGEIST
Ja! diese ist mein Tun,
die Kranken heile ich,
Gesunde weiss ich zu erhalten.

CHRIST
Mein Wünschen ist,
erst nach sehr späten Jahren
vergnügt, gesund, gemächlich zu eralten.
Ach, dass der Tod nicht gar vermeidlich ist!
Doch ist ein Mittel dir bekannt,
entfernte Fälle zu verhüten?

CHRISTGEIST
Ich bin dem allergrössten Arzt,
den je die Welt gesehn,
sehr nahe anverwandt.
Dies mein besonders Glücke
gab mir Gelegenheit,
in seinem besten Buch
das erste und das grösste
aus den Genesungsmitteln
zu finden, zu entdecken.
Das Mittel, ausser dem
der andern Geist und Kraft
zur Heilung nicht erklecken.

CHRIST
Ach, könntest du mir doch
für Kummer, Angst und Forcht,
die mich viel mehr als jede Krankheit quälen,
erwünschte Hilfe schaffen.
Wie gerne wollt' ich dich belohnen!

CHRISTGEIST
Es soll an mir nicht fehlen,
jedoch sehr Vieles liegt bei dir.

WELTGEIST
Mein Freund! Dein Arzeneigespräch
will mir nunmehr zu lange sein,
denn mir fällt nichts von Tod und Krankheit ein,
wohl aber die gewohnte Stunde,
die allgemach zum Frühstück ruft.
Du wirst darauf ja nicht vergessen?

CHRIST
Geh' hin, dasselbe zu bereiten.

WELTGEIST
Dies soll mit aller Eil'
und besten Fleiss geschehn.
Ich hab' alsdann die Ehre,
dazu dich zu begleiten.
abseits im Hinweggehen
Ich weiss für ihn viel bessre Arzeneien,
ein holder Blick von seiner Schönen,
gut Essen, Trinken, Spielen, Jagen,
wird alles Kummers ihn befreien.

CHRISTGEIST
beiseite
Dem Himmel sei gedankt,
mein Feind entfernet sich,
nun kann ich freier mich erklären.
laut
Ich gebe dir mein teures Wort,
dich meiner Hilfe zu gewähren:
Du sollst Gesundheit und Vergnügen
beiseite
der Seele Heil und Ruh',
laut
forthin geniessen.
Allein wirst du dich wohl entschliessen,
zu folgen meinem treuen Rat?
zu flieh'n die kalte Luft,
beiseite
den lauen Geist der Weit,
laut
so dir das Aug' verdirbt,
die Brust erkältet hat?

CHRIST
Wie, meine Brust, mein Aug'
erkältet und verderbt?
Du irrest dich, an beiden fehlt mir nicht.
Du siehest mir vielleicht in meinem Angesicht
den ungemein erlittnen Schrecken an,
der kürzlich mir das Herze machte beben.

CHRISTGEIST
Glaub' mir, je mehr sich die Gefahr
dem Kranken hält verborgen,
je mehr hat er zu sorgen.