Wolfgang Amadeus Mozart - La finta semplice (K. 46a/51): Act I. 12 [Recitativo] — Sicché m'avete inteso? | Текст песни

• Тексты песен
• Wolfgang Amadeus Mozart
• La finta semplice (K. 46a/51): Act I. 12 [Recitativo] — Sicché m'avete inteso?

NINETTA
Sicché m’avete inteso?

ROSINA
So cosa deggio fare.

NINETTA
Fateli innamorare questi due sciocchi,
E giacché l’un ne viene cominciate da lui.

ROSINA
Qual vien di loro?

NINETTA
Viene Don Polidoro,
E con lui ci vuol poco
Che di sposarla ei tratta
Se vede con la scuffia anche una gatta.

ROSINA
Zitto, ch’egli entra adesso.

POLIDORO
Ehi?

NINETTA
Signore.

POLIDORO
E permesso?

NINETTA
Cosa?

POLIDORO
Veder Madama.

ROSINA
Favorisca, se il brama,
Complimenti non vo’; sempre padrone,
Ecco a baciar la mano
Ecco là da seder;
voglio l’onore dell’amicizia vostra,
E qui si viene si va, si resta a desinare, a cena,
Perché io non ho pretese,
E tratto cogli amici alla francese.

POLIDORO
Ehi!

NINETTA
Da me che volete?

POLIDORO
Cosa rispondere?

NINETTA
Non intendete, che non vuol cerimonie,
e tutto è buono quel che vi viene in bocca?

POLIDORO
Ho capito... Madama
Gran bell’abito avete!

ROSINA
Eh, bagattelle all’uso del paese.

POLIDORO
Oh come belle quelle scarpine ancora!

ROSINA
Che sciocco!

POLIDORO
Ma signora, più delle scarpe vostre,
Io mi dichiaro, siete bella voi stessa.

NINETTA
Oh che somaro!

ROSINA
Tutta vostra bontà.

POLIDORO
Voi mi piacete.

ROSINA
Oh, troppo onor!

POLIDORO
Volete prendermi per marito?

ROSINA
Io non son degna d’una tanta fortuna.

POLIDORO
Eh non importa, anch’io non voglio cerimonie,
E basta che non lo sappia mio fratel:
Del resto vi sposo adesso qui.

ROSINA
Ma... Così presto?
Così arrivata in casa vostra appena,
E nel vostro paese?

POLIDORO
Sì ben, come diceste, alla francese.

ROSINA
Alla francese ancora,
Domanda un matrimonio i passi suoi.
S’ama da prima,
E poi qualche visita almeno!
Qualche gentil biglietto!
Qualche bel regaletto!
In somma un uom di spirito qual siete,
In somiglianti impegni
Bisogno non avrà, che altri gli insegni.

POLIDORO
Insegnatemi pure,
Mala visita è fatta;
E il regalo farò senza fatica.
Quello che più m’intrica
É il biglietto, oh Madama,
Ché a scriver mai non m’insegnò la mamma.

NINETTA
Eh non serve, signore;
Sarò io, se volete, la vostra segretaria!

POLIDORO
Ma nol dite a nessun.

NINETTA
Nemmeno all’aria.

POLIDORO
Così ci sposerem.

ROSINA
Tempo e cervello!

POLIDORO
Non basta un’ora?

NINETTA
È qua vostro fratello.

POLIDORO
Oh poveretto me!

ROSINA
Non dubitate:
Perché nulla sospetti,
Io me ne andrò finché con voi ragiona.

POLIDORO
Se con voi mi ritrova, ei mi bastona.

ROSINA
Siatemi voi costante;
Ché, per esservi amante,
Fin col fratello vostro
A me non mancheran mille ripieghi
E se m’ha da parlar, vo’ che mi preghi.

NINETTA
Gran fortuna è la vostra;
Chi moglie tal non prende, è grosso e tondo,
Perché di queste ne son poche al mondo.

Wolfgang Amadeus Mozart еще тексты