Wolfgang Amadeus Mozart - La finta semplice (K. 46a/51): Act I. 2 [Recitativo] — Ritiriamoci, amici! | Текст песни

• Тексты песен
• Wolfgang Amadeus Mozart
• La finta semplice (K. 46a/51): Act I. 2 [Recitativo] — Ritiriamoci, amici!

GIACINTA
Ritiriamoci, amici
Che temo esser sorpresa
Da’ miei fratelli sì bizzarri e strani!

NINETTA
Addio, Simone, e ci vedrem domani.

FRACASSO
Ma cospetto di bacco!
Son pur due mesi adesso,
Che in casa vostra abbiam stanza e quartiere;
E tuttavia si teme se siam
Trovati due momenti insieme.

GIACINTA
Sapete pur chi sono i due fratelli miei?

NINETTA
Sono due pazzi,
Due storni, due merlotti,
Due gran caricature.

FRACASSO
Che importa a me?
Sian pure; Io li farò tremare.
Alfin si tratta di farvi sposa mia.

SIMONE
Si tratta alfine,
Che possa anch’io sposar questa ragazza.

GIACINTA
Guai, se lo sa il maggiore, egli ne ammazza.

FRACASSO
L’ammazzeremo lui.

SIMONE
Li sforzeremo a queste nozze entrambi.

NINETTA
Oh, non fate gli strambi,
Che per far queste nozze
Non val bravura, e furberia ci vuole.

FRACASSO
Come sarebbe a dir?

NINETTA
Sarebbe a dir?
Che l’un de’ miei padroni
Perché fu maltrattato da sua cognata un tempo,
E l’altro poi per timore del primo,
Or son del pari nemici delle donne.

SIMONE
Oh che somari!

FRACASSO
Dunque, che vuoi tu fare?

NINETTA
Vò farli innamorare.

FRACASSO
Di chi?

SIMONE
Di qualche vecchia
Che sappia far la bella?

NINETTA
Non aspettate voi vostra sorella?

FRACASSO
Arriverà a momenti.

NINETTA
Fate, che parli meco
Più presto che potete;
Fate, che voglia anch’ella
Regolarsi a mio modo,
E non temete, che noi ci
Sposerem quando volete.

FRACASSO
Quando non vuoi che questo,
Io farò tutto, e presto.
Olà, Simone, all’osteria vicina
Smontar dee mia sorella. Ivi l’aspetta,
Va ad avvisar Ninetta
Subito che sia giunta, e sia tua cura,
Che le possa parlar senza paura.

SIMONE
Benissimo, signore,
Ma quando avran parlato
Queste due volpi insieme
Io dubito di pioggia, e di tempesta;
E tutti ne diran; guarda la testa.