Воздух сегодня лиловый в крапинку. Добро пожаловать в Найт-Вейл.
На этой неделе представители общества медицинского страхования объявили, что крупнейшие страховые компании прекращают выплаты в случаях, когда заболевание распространяется с одобрения правительства. Эти болезни были созданы, чтобы контролировать численность неугодного населения, и включают в себя СПИД, большинство видов рака, синдром раздражённой толстой кишки, телекинез, звон в ушах и все виды пищевых аллергий. Чтобы не подхватить эти болезни, врачи рекомендуют избегать сомнительной общественной деятельности. Постарайтесь не занимать низкое положение в обществе и регулярно делать пожертвования любой одобренной религиозной организации. Эта профилактика позволит вам прожить здоровую жизнь — или, на худой конец, обеспечит страховку.
Другие новости о здоровье. Торговый совет Найт-Вейла напоминает о необходимости регулярно употреблять в пищу пшеницу и продукты на её основе. Делая это, вы поддерживаете фермеров Найт-Вейла и местные компании, которые производят товары широкого потребления. Решили перекусить? Попробуйте пшеницу или продукты на её основе. Обед? Пшеница и/или продукты на её основе. Пытаетесь заделать течь в крыше? У нас есть кое-что как раз для вас, а ещё есть продукты на его основе. Пшеница и продукты на её основе. Сделано американцами, для американцев, в американцах, наблюдает за американцами.
К нам поступила новая информация об Индейском следопыте. Вы, возможно, помните этого белого парня, который носит карикатурный и оскорбительный индейский головной убор и который пропал несколько недель назад после расследования странного происшествия в почтовом отделении Найт-Вейла. Что ж, говорят, что он объявился вновь — с той только разницей, что теперь он выглядит как настоящий индеец. По словам очевидцев, его черты лица не сильно изменились, но за время отсутствия он каким-то образом превратился в того, за кого всегда себя выдавал. Конечно, мы жаждем объяснений, но Индейский следопыт теперь может говорить только по-русски, и я не стал заморачиваться и переводить его на английский. Теперь он приобрёл привычку целыми днями стоять, опершись на капот старой Хонды Аккорд, на парковке у боулинг-клуба «Цветок пустыни», медленно покачивая головой и поглядывая на часы. Как по-вашему, оправдывает ли смена расы его предыдущие оскорбительные действия? Напишите нам, что вы думаете об этом, а потом забросьте письмо в ящик лет на десять. Перечитав его, вы почувствуете острый укол ностальгии по тому человеку, которым вы были когда-то давным-давно.
Сегодня Городской совет выпустил предостережение против производства и продажи уценённых жертвенников. Они утверждают, что такие жертвенники уступают обычным по дизайну и качеству сборки и могут стать причиной несчастных случаев даже при простейших ежедневных ритуалах. Всего лишь за несколько последних месяцев хроника связанных с этим катастроф включает в себя нашествия саранчи, гнойные торнадо, а также создание и последующее уничтожение зеркальной версии Найт-Вейла, когда все мы были вынуждены наблюдать за гибелью наших двойников — а значит, и столкнуться с нашим собственным неизбежным будущим. Каждый, кого поймают на продаже этих жертвенников, будет посажен в Чёрный ящик, где и дождётся своего полного стирания из исторических записей. Меньшие проступки, такие, как покупка или владение жертвенником, будут караться простой смертной казнью. Критики обвиняют Городской совет в подтасовках, поскольку единственная в городе сертифицированная фабрика по производству жертвенников принадлежит Совету. Однако это обвинение Совет решительно отклонил, невнятно бормоча, завывая и сшибая на пол микрофоны.
[помехи и треск в эфире] О боже. Слушатели, приношу свои извинения. Наше радио столкнулось с техническими проблемами: нам срочно нужно подышать свежим воздухом, сделать гимнастику для глаз и услышать что-нибудь милое. Пожалуйста, оставайтесь с нами. [помехи]
Спасибо. Неполадки были устранены.
В дополнение к нашему предыдущему сообщению о пшенице и продуктах на её основе. Вы не должны есть пшеницу и продукты на её основе — так утверждают взволнованные учёные, размахивающие папками у нас в студии. Как выясняется, вся пшеница и продукты на её основе по непонятным причинам превратились в ядовитых змей, которые расползлись по нашему городку, приведя его в ещё больший хаос, чем обычно. Этих змей описывают как ужасных, омерзительных и «выползших из недр самого ада!», кроме того, они зелёные и в метр длиной. Если у вас в доме есть пшеница или продукты на её основе, вы почти наверняка уже мертвы. Извините.
Налоги на имущество снова растут, Найт-Вейл. Многие горожане озабочены их последним повышением и не без основания. Но коммунальные услуги, как-никак, стоят денег; нужны деньги на школы, общественный транспорт, парки, места отдыха и развлечений, — и, конечно же, многомиллиардное оборудование для производства пульсаров.