Рузо мегузаранд,лек у рузо нест- Дакикахо мегзаран, у вакту соат нест- Гуё моро алиш карда,мо щудем бегона- Да ёди ки шудем,шудем бегона-! Ёдат мекунам танхо,ёдат мекунм шабхо! Медонам номард шудам дар фикри ту танхо! Да ёди туюм,лек манам он бевафо! Аксата мекашам меравам аз фикри хаёл! Номерата набор мекунм,мекушам бе гап! Дар шаби хобам мебусам ,мумкин ку-ха! Ин хаёти ду руза,барои ман даркор нест! Маро монед ба хоби абади равам,ин хаёт барои ман Нест! Вакте лайлиро аз мачнун чуда кардан чи шуд! Вакте ромеро аз чулиета чудо кардан чи шуд! Медонам такрор кардам,харду як кисса! Лекин ин кисса ба мо монанди дорад! Ёдат мекунам ей лайлии,дил боз! Фарёдат мекунам,ширинаки ба ноз! Як бор аксата бинам,як бор чехрата бинам! Аз нурат сер мешам,чанати руи замин даркор нест! Эй худочон эй парвардигори олам! Маро бахш ба гуноху,аз дили бохтаам! Чанд китобе шуд дар бораи ошикон! Коре кун ки ишки мо нашавад китобу киссахо!
пр: "Хей"лайлии бе дил,мачнунат рузе хор гардат Аз сузи чони у-фалак ба дод ояд Чавонема мебахшам,ба хотири хушбахтет агар як лаза ба хобам ту баргарди
Кабутари сафед шуд,нишони гам! Да ёди ту менолам,шириника ман! Мемирам барои ту,мемирам ба рохи ту! То кай такрор кунам ,то кай мисра нависам! То кай ба ёди ту месузам да отши гам! То кай бо номи ту ман менушам! Як бор нигохата бинам аз ту дил меканам! Як бор овозата шунавам,аз дунё дил меканам! Макбараи ишк месозамата,аз хуни танам! То хушбх боши бе ман нозанини ман! Фикр накун ки танхот мемонам дарузи охират! Аз ту дил намеканам да ду олам! Руи ту мох боша,мешам ситора зор! Агар офтоб барояд,ту меои дар назарам монанди гули бахор! Борон меборад,борони бахори! Гуё дастоната ба китфи ман мемони! Як бор,дил додамата мефахми! Як бор,ошикат будам медони! Як умр,бандаи зулфонат намешам Як умр,вадама медорам да ёди ту! Як бор,мешавад кисса! Як бор,фасли бахо меояд! Як умр,да ёди ту намемонам! Як умр,чудои да тагдири ман не ку ха!
пр: "Хей"лайлии бе дил,мачнунат рузе хор гардат Аз сузи чони у-фалак ба дод ояд Чавонема мебахшам,ба хотири хушбахтет Агар як лаза ба хобам ту баргарди