xalxuri - shenma survilma SUPER | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• xalxuri
• shenma survilma SUPER

şen’ma survilma damaliya / senin (bitmez tükenmez) isteğin/arzun bitirdi beni
şenze pikrma da sevdama / Seni düşünmem/düşkünlüğüm, sana olan sevdam
şors tzasvlam, çirad gakraman / uzaklara gitmen, aniden/birden kaybolman
gulis t’valebit khedvama / kalp/gönül gözüyle görür(nür)cesine

tsa’dze modiyan tzeroni / gözyüzünden geliyorlar yazıcı(lar)
miva da, jaris-jarada / gidiyor(lar) da bölük bölük/askerler gibi
vera khedavta tdivlebo / göremiyor musun ızdırabımı/çığlıklarımı
tsremebi çamomdis ğvarada / gözyaşlarım (yanağımdan) iniyor oluk(tanmış)çasına

şen çem guls veğar moyigeb / sen benim kalbimi/gönlümü artık kazanamazsın
çemi satkmelits is’ari / benim söyleyecek(ler)im O’dur
gadamagde da damkgarke / fırlattı attın da kaybettin
rogorts çerkezma is’ari / nasıl da Çerkez/gibi/dir O’dur [nasil da Cerkes oku gibidir]

http://www.turkgurcu.com/showthread.php/6323-%C5%9Een-ma-Survilma-Damaliya

Текст песни Shenma Survilma Damlia, Dato Genjiashvili:

2 раза
Шенма сурвилма дамлиа
Шензе фикрма да севдама
Шорс цасвлам, хширад гакрама
Гулис твалебит мхедвама

Гулис твалебит мхедвама

2 раза
Цкалзед модиан мцерони
Мцкривад Ачарис чалада
Вер внахе да мта дибнево
Цремли чамамдис твалада

Цремли чамамдис твалада

2 раза
Шен чем гулс вегар моигеб
Чеми саткмелиц ис ари
Гадамагде да дамкарге
Рогорц черкезма исари

Рогорц черкезма исар

2 раза
Жажда твоя меня выпила (закончила)
О тебе мысли и печали
Уходя далеко, частые исчезновения
Глазами сердца взглядами

Глазами сердца взглядами

2 раза
И за водою приходят аисты
В строй Аджарских низин
Не увидел и гору перепутал
Слеза скатывается с глаз

Слеза скатывается с глаз

2 раза
Ты уже моё сердце не выиграешь
И сказанное моё то
Выбросила и потеряла меня
Как черкес стрелу

Как черкес стрелу