XMs [БезПрав] feat. Dr. Equivalent - Qt vs GTK+ | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• XMs [БезПрав] feat. Dr. Equivalent
• Qt vs GTK+

Qt:
Я — король интерфейсов, ты — кусок быдлокода,
Тулкит-переросток на стероидах от GNOME-а
Архитектурно кривой, платформоогороженный
Фичами ущербный, головой отмороженный

Я поддерживаю BlackBerry, SailFish OS
Я пашу на Symbian-е и на VxWorks
WinMobile, Mac OS X, maemo и WebOS
Ты пока ещё даже до android-а не дорос

Разработчики счастливы программировать на Qt
У них поддержка корпораций и community им — друг
Лицензионно либерален, открыт к новациям всегда
В комплекте есть мешок примеров и расширение языка

Свой набор контейнеров, поддерживаю сеть
Умею мультимедию, WebKit в комплекте есть
Моя поддержка охватывает базы данных и скрипты
А что из всего этого умеешь ТЫ?

Gtk:
Пришло время показать, кто в этом доме хозяин,
Я, может быть, не Гордон Фримен, но ты — тот ещё комбаин.
Ты настолько разжирел, что представляешь проблему,
Может быть, тебе пора уже писать свою систему?

Разрабы может быть и счастливы, кто б дал мне ответ:
Почему при всём счастье софта на Qt почти что нет?
И не надо мне про Гном заливать как Пиноккио,
Или ты уже забыл, что с тобой сделала Нокия?

Я довольно скромен, не даю себе рекламы,
Но во всех дистрибутивах ты найдёшь мои программы,
Что невиданно красивы и крепки как хризолит,
Я — официальный тулкит GNU, это о чём-то говорит.

Сотни тем и окружений, для сластён и для аскетов.
У тебя нет чувства стиля, ты всю жизнь гонял на кедах.
Я быстрее тебя. И плюс ко всем твоим бедам,
Ты в душе проприетарщик, и ты знаешь об этом.

Qt:
Вспоминаешь моё прошлое, грязный некрофил?
Объясни же, почему ты сам себя не полюбил?
Как поломал совместимость, небось, и думать забыл?
Но отсутствие тем тебе юзер не простил

Упоминаешь кеды и говоришь, что нету софта?
В голове твоей бардак; с шизофренией это просто
Эстетическое воспитание твоё демонстрирует GNOME
На ЛОРе диарея вырвиглазных хором

Генеалогическое древо твоё крайне сомнительно
Наркоманов-извращенцев в нём заметно дополнительно
Пихать объекты в Си — к твоим разрабам применительно
Огромное количество ругательных эпитетов

Якобы ты скромен и у тебя нет рекламы?
Семинары от RedHat-а — часть твоей пиар-программы
Нарисовал над головой себе подобие нимба?
Что ещё ожидать от кисточек для GIMPа?

Gtk:
Очень мило, ты так кстати вспоминаешь о Гимпе,
Напомню лишь, что он подвинул Фотошоп на Олимпе.
Inkscape спокойно затыкает Иллюстратора за пояс,
У тебя ушло лет десять на какой-то жалкий офис.

Слоты, события и сигналы я рулю как агрессор,
Для этих целей тебе пришлось ваять свой препроцессор,
Декларативный интерфейс был под моей юрисдикцией.
QtQuick? GTKBuilder, у тебя проблемы с дикцией.

Я рисую GUI, и в том секрет моей победы:
Для работы мне не нужно городить велосипеды.
Cairo, Pango, ATK, GNU Gettext и другие
Они отдельны от меня и я работаю с ними.

Я постоянно развиваюсь, и я буду продолжать,
Так что слушай сюда, я не намерен повторять:
На вейландах и на иксах, и даже на слабых тачках,
Я надеру тебе зад, и уйду за жвачкой.

XMs [БезПрав] feat. Dr. Equivalent еще тексты

Перевод Translate.vc